allemand » espagnol

Sommermantel <-s, -mäntel> SUBST m

Sommerfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Sommersaison <-, -s [o. A -en] > SUBST f

Sommersemester <-s, -> SUBST nt

Sommergetreide <-s, -> SUBST nt AGR

Sommerferien SUBST pl

Sommerreifen <-s, -> SUBST m

Sommerspiele SUBST nt pl SPORT

eine laue Sommernacht langage poétique coll
una cálida noche de verano langage poétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem wurde die Ortschaft ein Urlaubsziel für Sommergäste.
de.wikipedia.org
Viele der Sommergäste wissen nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen sollen, plagen sich mit Gewissensbissen und fallen einander unablässig mit Vorwürfen, Selbstbezichtigungen und Sentimentalitäten ins Wort.
de.wikipedia.org
Dies stellt jedoch nur die Zahl der ganzjährigen Einwohner dar; als Ferienort ist die Zahl der Sommergäste (insbesondere an den Wochenenden) deutlich größer.
de.wikipedia.org
Hotels, Gaststätten und die Bergbahnen haben sich darauf eingestellt und bieten mittlerweile spezielle Aktiv-Pakete für Sommergäste an.
de.wikipedia.org
Es konnten Sponsoren für die Gründung einer Kinderbibliothek gewonnen werden und Sommergäste, die angeschrieben worden waren, spendeten große Mengen Bücher und Geld.
de.wikipedia.org
Sommergäste finden eine Golfanlage und eine Vielzahl von Jagd- und Fischmöglichkeiten in den umliegenden Bergen und Wasserläufen.
de.wikipedia.org
In ihrer Saturiertheit fühlen sich diese Sommergäste nicht mehr wohl in ihrer Haut – sie sind Wohlstandsbürger, denen aber eine tiefe Unzufriedenheit innewohnt.
de.wikipedia.org
Die SommerGäste stellen das jährliche Sommerprogramm dar und fanden zum ersten Mal im Sommer 2006 statt.
de.wikipedia.org
Er schlägt vor, Datschen (Ferienhäuser) auf dem Grundstück zu errichten und sie an Sommergäste zu vermieten.
de.wikipedia.org
Die SommerGäste präsentieren Künstler und Ensembles mit Programmen aus den Bereichen Literatur, Theater, Musik, Kabarett und Kleinkunst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina