Traductions de „Spesenritter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Eisengitter <-s, -> SUBST nt

Eisengitter

rejilla f de hierro

Kreuzritter <-s, -> SUBST m

Kreuzritter HIST

cruzado m

Kreuzritter (des Deutschen Ordens)

caballero m de la Orden Teutónica

Kuchengitter <-s, -> SUBST nt

Kuchengitter

rejilla f de cocina

Magenbitter <-s, -> SUBST m

Magenbitter

estomacal m

gallenbitter ADJ

gallenbitter

amargo como la hiel

der Hustensaft ist gallenbitter

el jarabe (para la tos) es amargo como la hiel

Absperrgitter <-s, -> SUBST nt

Absperrgitter

verja f

Absperrgitter

reja f

Spesenkonto <-s, -konten> SUBST nt

Spesenkonto

cuenta f de gastos

Raubritter <-s, -> SUBST m

Raubritter

caballero m bandido

Dritte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Dritte(r)

tercero(-a) m (f)

zugunsten eines Dritten

a favor de un tercero [o una tercera persona]

Leistung an/durch Dritte JUR

servicio a/por terceros

Vertrag zugunsten eines Dritten JUR

contrato a favor de terceros

Glücksritter <-s, -> SUBST m a. péj

Glücksritter

vividor(a) m (f)

Glücksritter

aventurero m

der lebt in den Tag hinein wie ein Glücksritter

es un vividor que vive sin pensar en el día de mañana

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

Splitter (Holzsplitter)

astilla f

Splitter (Glas-/Knochensplitter)

esquirla f

Splitter (Granatensplitter)

metralla f

die Hand voller Splitter haben

tener la mano llena de cristales

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

tormenta f

Bettgitter <-s, -> SUBST nt

Bettgitter

baranda f [o barandilla f ] para camas

Glassplitter <-s, -> SUBST m

Glassplitter

astilla f de vidrio

Glassplitter

esquirla f de vidrio