Traductions de „Zweitverdiener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mit|verdienen* VERBE intr

mitverdienen

sacarse (también) un sueldo

seine Frau muss mitverdienen, damit sie sich dat ein Haus bauen können

su mujer tiene que trabajar también para que puedan construirse una casa

Geringverdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Geringverdiener(in)

persona f de rentas bajas

Großverdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Großverdiener(in)

persona f con altos ingresos

Spitzenverdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Spitzenverdiener(in)

persona f con ingresos elevados

Doppelverdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Doppelverdiener (Einzelperson):

Doppelverdiener(in)

persona f con dos sueldos

2. Doppelverdiener pl (Paar):

Doppelverdiener(in)

matrimonio m con dos sueldos

Verdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Verdiener(in)

asalariado(-a) m (f)

wir sind zu Hause drei Verdiener

en casa somos tres los que ganamos dinero [o los que cobramos un sueldo]

Kammerdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HIST

Kammerdiener(in)

ayuda m de cámara

Zweibeiner <-s, -> SUBST m a. iron

Zweibeiner

bípedo m

Zweibeiner

bípede m

Honorarverdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Honorarverdiener(in)

perceptor(a) m(f) de honorarios

Zweitvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Zweitvertrag

contrato m bilateral

zweitens [ˈtsvaɪtəns] ADV

zweitens

en segundo lugar

zweitens (bei einer Aufzählung)

segundo

Voir aussi : achtens

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

en octavo lugar

achtens (bei einer Aufzählung)

octavo

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... y octavo, es necesario reflexionar en lo sucesivo sobre nuevas medidas

zweitürig ADJ

zweitürig

de dos puertas

Zweitürer <-s, -> SUBST m

Zweitürer

coche m de dos puertas

zweiteilen VERBE

Entrée d'utilisateur

zweiteilen trans

dividir en dos trans

zweiteilen trans

partir en dos trans

zweiteilig ADJ

Entrée d'utilisateur

zweiteilig

dicotómico