Traductions de „ausgelassene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . aus|lassen irrég VERBE trans

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen

omitir, suprimir

2. auslassen (Butter):

auslassen

derretir

3. auslassen fam (Radio, Licht):

auslassen

dejar apagado

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an

descargar sobre

auslassen an

desahogarse con

musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?

¿tienes que pagar siempre tu mal humor conmigo?

II . aus|lassen irrég VERBE pron

sich auslassen (sich mitteilen) über

extenderse sobre

sich auslassen über

manifestarse sobre

sich auslassen (lästern) über

criticar

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

no entró en detalles

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

ha dicho [o ha soltado] de todo sobre el jefe

I . ausgelassen VERBE

ausgelassen ppas von auslassen

II . ausgelassen ADJ

ausgelassen (fröhlich)

muy alegre

ausgelassen (Kind)

travieso, retozón

in ausgelassener Stimmung sein

estar de excelente humor

Voir aussi : auslassen

I . aus|lassen irrég VERBE trans

1. auslassen (Wort, Satz):

auslassen

omitir, suprimir

2. auslassen (Butter):

auslassen

derretir

3. auslassen fam (Radio, Licht):

auslassen

dejar apagado

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an

descargar sobre

auslassen an

desahogarse con

musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?

¿tienes que pagar siempre tu mal humor conmigo?

II . aus|lassen irrég VERBE pron

sich auslassen (sich mitteilen) über

extenderse sobre

sich auslassen über

manifestarse sobre

sich auslassen (lästern) über

criticar

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

no entró en detalles

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

ha dicho [o ha soltado] de todo sobre el jefe