Traductions de „begärlig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

begehrlich ADJ littér (heftig wünschend)

begehrlich

ansioso

begehrlich

anhelante

begaffen* VERBE trans fam péj

begaffen

mirar boquiabierto

mit seinem Sportwagen wurde er überall begafft

con su coche deportivo todo el mundo le miraba con la boca abierta

I . begatten* ZOOL VERBE trans

begatten

aparear

II . begatten* ZOOL pron

begatten sich begatten:

sich begatten

aparearse

Begabung <-, -en> [bəˈga:bʊŋ] SUBST f

1. Begabung (Anlage):

Begabung

talento m

Begabung

dotes f pl

eine Begabung für Sprachen haben

tener talento [o ser dotado] para los idiomas

eine Begabung dafür haben, immer das Falsche zu tun

tener el don de hacerlo todo al revés

2. Begabung (begabter Mensch):

Begabung

talento m

I . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE intr

beginnen

comenzar a

beginnen

empezar a

es beginnt zu regnen

comienza a llover

der Unterricht beginnt um 8 Uhr

la clase empieza a las ocho

II . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE trans

beginnen

comenzar

beginnen

empezar

wie sollte er es beginnen, sie auf sich aufmerksam zu machen? littér

¿qué debería hacer para llamar su atención?

wer viel beginnt, zu nichts es bringt prov

quien mucho abarca poco aprieta

begabt [bəˈga:pt] ADJ

begabt

dotado

begabt

con talento

hoch begabt

muy inteligente

hoch begabt (Wunderkind)

superdotado

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

tener un talento medio/polifacético

künstlerisch begabt sein

tener dotes artísticas

für eine Aufgabe begabt sein

estar dotado para una tarea

begasen* [bəˈga:zən] VERBE trans

begasen

fumigar

begrünt ADJ

Entrée d'utilisateur

begrünt

ajardinado, reverdecido