Traductions de „beitragsdauer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragsdauer <-, ohne pl > SUBST f JUR, ÉCON

Vertragsdauer

duración f del contrato

Beitragszahler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Beitragszahler(in)

contribuyente mf

beitragsfrei ADJ

beitragsfrei

libre de contribuciones

Bearbeitungsdauer <-, ohne pl > SUBST f

Bearbeitungsdauer (eines Antrags)

tiempo m de tramitación

Bearbeitungsdauer (eines Produktes)

tiempo m de elaboración

Beitragssatz <-es, -sätze> SUBST m FIN

Beitragssatz

cuota f

Beitragsmarke <-, -n> SUBST f

Beitragsmarke

estampa f

bei|tragen

beitragen irrég VERBE trans:

beitragen zu

contribuir a

beitragen zu

ayudar a

das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern

esto ayuda a mejorar la situación

damit trägst du nicht gerade dazu bei, dass er sich beruhigt

con esto no contribuyes precisamente a que se tranquilice

Beitragszahlung <-, -en> SUBST f

Beitragszahlung

contribución f

Beitragszahlung

cotización f

Beitragszahlungen an die Sozialversicherung

cotizaciones a la Seguridad Social

Beitragsgruppe <-, -n> SUBST f (Versicherung)

Beitragsgruppe

clase f de cotización

Beitragsklasse <-, -n> SUBST f (Versicherung)

Beitragsklasse

clase f de cotización

Beitragszeit <-, -en> SUBST f

Beitragszeit

periodo m de cotización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Policen mit abgekürzter Beitragsdauer sind Prämien und Leistungen erfolgswirksam, wobei für die Reserve- und Tilgungsprämie übersteigende Prämienanteile eine Rückstellung gebildet wird.

de.wikipedia.org