Traductions de „blöder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blöd(e) [blø:t, ˈblø:də] ADJ fam

1. blöd(e) (dumm):

blöd(e)

tonto, bobo

blöd(e)

apantallado Mex

so ein blöder Kerl!

¡qué tío más tonto!

2. blöd(e) (unangenehm):

blöd(e)

fastidioso, tonto

das ist eine ganz blöde Sache

es un asunto muy fastidioso

lass dich nicht blöd anmachen! fam

¡no te dejes enrollar mal!

zu blöd!

¡lástima!

Expressions couramment utilisées avec blöder

blöder Hammel!

¡gilipollas!

so ein blöder Kerl!

¡qué tío más tonto!

du blöder Kerl!

¡estúpido!

du blöder/gemeiner Hund! fam

¡imbécil!/¡qué perro eres!

hau ab, du blöder Scheißer!

¡piérdete, cabrón [o mamón] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.

de.wikipedia.org