Traductions de „desencogerse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desencoger <g → j> [deseŋkoˈxer] VERBE trans

1. desencoger (extender):

desencoger

ausbreiten

2. desencoger (estirar):

desencoger

ausstrecken

II . desencoger <g → j> [deseŋkoˈxer] VERBE pron desencogerse

1. desencoger (extenderse):

desencogerse

sich ausbreiten

2. desencoger (estirarse):

desencogerse

sich ausstrecken

3. desencoger (desempacharse):

desencogerse

jede Scheu ablegen

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] VERBE pron AmLat

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] VERBE pron

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desentenderse <e → ie> [desen̩ten̩ˈderse] VERBE pron

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

sich unwissend stellen

hacerse el desentendido

so tun, als wüsste man von nichts

2. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de

sich nicht (mehr) kümmern um +acc

desentenderse de un problema

von einem Problem nichts mehr wissen wollen

desenamorarse [desenamoˈrarse] VERBE pron

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acc

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat