Traductions de „despiértame“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Desperado <-s, -s> [dɛspeˈra:do] SUBST m littér

Desperado

desesperado(-a) m (f)

Desperado POL

ultrarradical mf

Desperado POL

fanático(-a) m (f)

gespielt [gəˈʃpi:lt] ADJ (vorgetäuscht)

gespielt

simulado, fingido

Feiertag <-(e)s, -e> SUBST m

Feiertag

día m festivo

Feiertag

[día m ] feriado m AmLat

Feiertag

fiesta f

gesetzlicher/kirchlicher Feiertag

fiesta oficial/religiosa

bespielbar ADJ

1. bespielbar RADIO, TV:

bespielbar

que se puede grabar [o registrar]

eine CD-ROM ist nicht bespielbar

en un CD-ROM no se puede grabar

2. bespielbar SPORT:

bespielbar

apto para el juego

ein gut bespielbarer Rasen

un césped en condiciones para jugar

der Platz ist nur mit Stollenschuhen bespielbar

en el campo solo se puede jugar con zapatillas de fútbol

feiertags ADV

feiertags

los festivos

sonn- und feiertags

domingos y festivos

Papiertüte <-, -n> SUBST f

Papiertüte

bolsa f de papel

despektierlich [dɛspɛkˈti:ɐlɪç] ADJ

despektierlich (verächtlich)

despectivo

despektierlich (nicht ehrerbietig)

irrespetuoso

Gespiele SUBST

Entrée d'utilisateur

Gespiele (Spielkamerad) m vieilli

compañero (m) de juegos

Gespiele (Geliebter) emploi humoristique

amante m