Traductions de „despliege“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aasfliege <-, -n> SUBST f

Aasfliege

mosca f de la carne

Aasfliege

moscarda f

Klappliege <-, -n> SUBST f

Klappliege

tumbona f plegable

Nassfliege <-, -n> SUBST f (Angelsport)

Nassfliege

mosca f húmeda [o ahogada]

Tsetsefliege <-, -n> [ˈtsɛtse-] SUBST f

Tsetsefliege

mosca f tse-tse

Taufliege <-, -n> SUBST f

Taufliege

mosca f de vinagre

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege

mosca f

er tut keiner Fliege was zuleide [o. zu Leide]

no es capaz de hacerle daño ni a una mosca

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fam

matar dos pájaros de un tiro

sie starben wie die Fliegen

cayeron como moscas

sag ihm, er soll 'ne Fliege machen fam

dile que se largue

2. Fliege COUTURE (Krawatte):

Fliege

pajarita f