allemand » espagnol

Traductions de „eingezogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ein|ziehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in
entrar a/en

3. einziehen (Flüssigkeit, Creme):

einziehen in
ser absorbido por
einziehen in
penetrar en

II . ein|ziehen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. einziehen (Rekruten):

einziehen
llamar a filas

7. einziehen (Erkundigungen):

einziehen
pedir

Expressions couramment utilisées avec eingezogen

wir sind gestern in unsere neue Wohnung eingezogen
ayer nos mudamos a nuestro nuevo piso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Briefträger wird deshalb auch nicht zur Wehrmacht eingezogen und überlebt den Krieg.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Brandherd lag in einem unzugänglichen Zwischenraum zwischen dem Dachgebälk und einer Metalltragekonstruktion, die beim Umbau 1962/65 eingezogen worden war.
de.wikipedia.org
Das jeweils mit Zwillingsreifen ausgestattete Bugradfahrwerk wurde hydraulisch eingezogen.
de.wikipedia.org
Aus der Oberprima des humanistischen Gymnasiums wurde er 1914 als Freiwilliger zum Kriegsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
Er berichtet über aktuelle Sportergebnisse oder über verschwundene Steuerbeamte, was dazu führen kann, dass keine Steuern eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org
Es wird durch einen Federmechanismus ausgeklappt und kann während des Fluges nicht wieder eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Dann wurden diese Gerichtsrechte eingezogen, da besagter Freyherr als Landsasse nicht anerkannt worden sei, noch über den gesetzmäßigen Erwerb des Landsassenfreyheit wiederholter Aufforderungen ungeachtet, sich jemals auszuweisen vermocht habe.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Hauptgeschoss und dem Obergeschoss wurden Doppeldecken eingezogen, welche die Schallausbreitung verhindern sollen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eingezogen" dans d'autres langues

"eingezogen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires