Traductions de „entrundend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entringen*

entringen irrég VERBE trans littér:

jdm etw entringen

arrebatarle algo a alguien

entrinnen*

entrinnen irrég VERBE intr +sein littér:

entrinnen +dat

salvarse de

entrinnen +dat

escaparse de

entrücken* VERBE trans littér

jdn etw dat entrücken

apartar a alguien de algo

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

su dedicación durante años a cuestiones metafísicas había hecho que perdiera completamente el contacto con la realidad

diese Musik entrückt mich irgendwie der Gegenwart

esta música me hace olvidar de alguna manera el presente

I . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VERBE trans

entrüsten

indignar

II . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VERBE pron

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über

indignarse por

sich entrüsten über

encolerizarse por

entreißen* irrég VERBE trans

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen

arrebatar [o arrancar] algo a alguien

2. entreißen littér (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

salvar a alguien de un peligro

entrollen* VERBE trans littér

entrollen

desenrollar

entrollen (Fahne)

desplegar

entscheidend ADJ

entscheidend

decisivo, determinante

entscheidend (wichtig)

crucial

im entscheidenden Augenblick

en el momento decisivo

postwendend ADV

postwendend

a vuelta de correo

er antwortete postwendend

contestó a vuelta de correo

rechtsbegründend ADJ JUR

rechtsbegründend

constitutivo de derecho

entrüstet ADJ

entrüstet über

indignado por

entrümpeln* [ɛntˈrʏmpəln] VERBE trans

entrümpeln

quitar los trastos viejos de

blendend ADJ

1. blendend (großartig):

blendend

magnífico, estupendo

sich blendend amüsieren/unterhalten

divertirse/entretenerse estupendamente

2. blendend (strahlend):

blendend

deslumbrante

blendend

cegador

blendend weiß

blanco deslumbrante

blendend aussehen

estar deslumbrante

blendender Schimmer

brillo cegador

entrinden VERBE

Entrée d'utilisateur

entrinden trans

descortezar

verbindend ADJ

Entrée d'utilisateur

verbindend

copulativa, conectante, conector, conjuntivo, unitivo