Traductions de „erraichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

erreichen* VERBE trans

1. erreichen (Person):

erreichen

localizar

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

¿en qué número de teléfono puedo localizarle?

2. erreichen:

erreichen (Zug, Alter)

alcanzar

erreichen (Ort)

llegar a

ich kann es mit der Hand erreichen

llego con la mano

3. erreichen (zustande bringen):

erreichen

conseguir, lograr

I . verrauchen* VERBE intr +sein

verrauchen

evaporarse

verrauchen

desvanecerse

II . verrauchen* VERBE trans (Geld)

verrauchen

gastar en tabaco

erweichen* [ɛɐˈvaɪçən] VERBE trans

erweichen

ablandar

er ließ sich nicht erweichen

no se dejó ablandar por mis ruegos

überraschen* [y:bɐˈraʃən] VERBE trans

überraschen

sorprender

es überraschte mich nicht, dass ...

no me sorprendió que... +subj

sie wurden von einem Gewitter überrascht

fueron sorprendidos por una tormenta

jdn bei einer Tat überraschen

sorprender a alguien haciendo algo

jdn dabei überraschen, wie ...

sorprender a alguien mientras...

lassen wir uns überraschen

dejémonos sorprender

sie sah mich überrascht an

me miró sorprendida

überreichen* VERBE trans

überreichen

hacer entrega de

überreichen

entregar

überreicht von ...

cortesía de...

herreichen VERBE

Entrée d'utilisateur

herreichen trans

pasar trans

herreichen trans

entregar trans

verramschen VERBE

Entrée d'utilisateur

verramschen

vender por debajo del valor

verrauschen VERBE

Entrée d'utilisateur

verrauschen intr

disiparse pron