allemand » espagnol

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. spalten (teilen):

spalten
dividir
spalten
partir

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE pron sich spalten

Voir le tableau de conjugaison

3. spalten (sich teilen lassen):

sich spalten
poderse partir
das Holz spaltet sich gut/schlecht
la madera se parte bien/mal

gespalten [gəˈʃpaltən] VERBE

gespalten ppas von spalten

Voir aussi : spalten

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. spalten (teilen):

spalten
dividir
spalten
partir

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE pron sich spalten

Voir le tableau de conjugaison

3. spalten (sich teilen lassen):

sich spalten
poderse partir
das Holz spaltet sich gut/schlecht
la madera se parte bien/mal

Expressions couramment utilisées avec gespaltene

gespaltene/abgebrochene Haarspitzen
puntas abiertas/partidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der gespaltene Deckstein aus Konglomerat war etwa 3,0 m × 2,0 m groß.
de.wikipedia.org
Großtiere dürfen gegessen werden, wenn sie gespaltene Hufe haben und zu den Wiederkäuern gehören (Deut.
de.wikipedia.org
Die Füße haben gespaltene Klauen, Ziegenfüßen nachempfunden.
de.wikipedia.org
In der Frage des palästinensisch-israelischen Konflikts nimmt die Arbeitspartei seit vielen Jahren eine gespaltene Position ein.
de.wikipedia.org
Die oft gespaltene Kruppe ist breit und schräg, der Schweif eher tief angesetzt.
de.wikipedia.org
Zu sehen waren neben gemalten Lammkeulen, Schnitzeln und Steaks auch gespaltene und aufgespießte Männerleiber.
de.wikipedia.org
Vielfach spricht man gleichwohl davon, dass bei der Arbeitnehmerüberlassung eine gespaltene Arbeitgeberstellung oder eine Teilung der Arbeitgeberfunktionen vorläge.
de.wikipedia.org
Alternativ können satinierte (gebürstete), geflammte oder gespaltene Oberflächen verwendet werden, die matt sind (siehe Werksteinoberflächen).
de.wikipedia.org
Die Seitenlappen und der gespaltene Mittellappen gehen in eine hell- bis dunkelrosa Färbung über.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen Mahlsteine, verkohlte Holzstücke, Steine, die durch Feuer beschädigt waren und gespaltene Markknochen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires