Traductions de „guaranteed“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

garantieren* VERBE intr, trans

garantieren für

garantizar

garantieren für

abogar por

Quarantäne <-, -n> [karanˈtɛ:nə] SUBST f

Quarantäne

cuarentena f

unter Quarantäne stehen/stellen

estar bajo/poner en cuarentena

häusliche Quarantäne anordnen

imponer una cuarentena domiciliaria

sich für zehn Tage in häusliche Quarantäne begeben

permanecer diez días en cuarentena domiciliaria

Tarantel <-, -n> [taˈrantəl] SUBST f BOT

Tarantel

tarántula f

wie von der Tarantel gestochen fam

como si le hubiera picado un bicho

Garantie <-, -n> [garanˈti:] SUBST f

Garantie

garantía f

die Kamera hat ein Jahr Garantie

la cámara tiene un año de garantía

die Reparatur geht auf Garantie

la reparación entra dentro de la garantía

unter Garantie fam

con seguridad

unter Garantie fam

con garantía

garantiert ADV fam

garantiert

con toda seguridad

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

ten por seguro [o te aseguro] que vendré el día de tu cumpleaños

glaubst du er kommt? — garantiert !

¿crees que vendrá? — ¡seguro!

Guarani¹ [gwaˈrani], Guaraní [gwaraˈni] SUBST mf <-(s), -(s); -, -(s)> SOCIOL

Guarani

guaraní mf

Guarani² [gwaˈrani], Guaraní [gwaraˈni] SUBST nt <-(s), ohne Pl> LING

Guarani

guaraní m

Radarantenne <-, -n> SUBST f

Radarantenne

antena f (de) radar

Garant(in) <-en, -en; -, -nen> [gaˈrant] SUBST m(f)

Garant(in)

garante mf