Traductions de „humorný“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

humorig [huˈmo:rɪç] ADJ

humorig

lleno de humor

humorig (Rede, Bemerkung)

gracioso

humoral [humoˈra:l] ADJ MÉD

humoral

humoral

humorlos ADJ

humorlos

sin humor

Humor <-s, ohne Pl> [huˈmo:ɐ] SUBST m

Humor

humor m

schwarzer Humor

humor negro

er hat (keinen) Sinn für Humor

(no) tiene sentido del humor

etw mit Humor nehmen/tragen

tomar/llevar algo con humor

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

humor es cuando te ríes aunque no haya motivo

human [huˈma:n] ADJ

human

humano

Tumor <-s, -e(n)> [ˈtu:mo:ɐ, tuˈmo:ɐ] SUBST m MÉD

Tumor

tumor m

I . rumoren* [ruˈmo:ren] VERBE intr fam

1. rumoren (sich geräuschvoll zu schaffen machen):

rumoren

hacer [o meter] ruido

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

la oía trastear en el desván

2. rumoren:

rumoren (Unruhe verursachen)

rondar

rumoren (brodeln)

cocerse

viele Ideen rumoren in ihren Köpfen

muchas ideas cruzan [o pasan por] sus mentes

II . rumoren* [ruˈmo:ren] VERBE impers fam

1. rumoren (rumpeln):

rumoren

hacer [o meter] ruido

es rumort in ihrem Bauch

le suenan las tripas

2. rumoren (gären):

rumoren

cocerse

es rumort in der Bevölkerung

algo se está cociendo entre la población

in der gesamten Partei rumorte es

todo el partido estaba en ebullición