Traductions de „lecksicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

feuersicher ADJ

1. feuersicher (feuerfest):

feuersicher

resistente al fuego

feuersicher

incombustible

2. feuersicher (geschützt):

feuersicher

protegido contra el fuego

treffsicher ADJ

1. treffsicher (Schütze):

treffsicher

certero

ein treffsicheres Urteil

un juicio acertado

2. treffsicher (präzise):

treffsicher

preciso

eine treffsichere Ausdrucksweise

una manera precisa de expresarse

3. treffsicher (eindeutig):

treffsicher

terminante

treffsicher

sin rodeos

bruchsicher ADJ

bruchsicher

a prueba de rotura

I . todsicher [ˈ-ˈ--] ADJ fam

todsicher

segurísimo, infalible

II . todsicher [ˈ-ˈ--] ADV fam

todsicher (auf jeden Fall)

sin falta

todsicher (zweifellos)

indudablemente

zielsicher ADJ

zielsicher

firme, seguro

leck|schlagen

leckschlagen irrég VERBE intr +sein MAR:

leckschlagen

hacer agua

selbstsicher ADJ

selbstsicher

seguro de sí mismo

selbstsicher auftreten

presentarse (en público) demostrando seguridad en uno mismo

siegessicher ADJ

siegessicher

seguro de triunfar

siegessicher lächeln

sonreír seguro del triunfo

rutschsicher ADJ

rutschsicher

antideslizante

unsicher ADJ

Entrée d'utilisateur

eine Nachbarschaft/Gegend/Stadt unsicher machen coll

hacer de un vecindario/una zona/ciudad un sitio poco seguro [o algo peligroso]