Traductions de „miserable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . miserable [miseˈraβle] ADJ

1. miserable (pobre):

miserable

armselig

miserable

ärmlich

una familia miserable

eine ärmliche Familie

2. miserable (lamentable):

miserable

miserabel

miserable

elend

miserable

jämmerlich

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an

3. miserable (tacaño):

miserable

knauserig

miserable

geizig

4. miserable (poco, mísero):

miserable

schäbig

ropa miserable

schäbige Kleidung

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

5. miserable (conducta):

miserable

niederträchtig

miserable

gemein

II . miserable [miseˈraβle] SUBST mf

1. miserable:

miserable (desdichado)

Unglückliche(r) f(m)

miserable (desdichado)

Pechvogel m fam

miserable (que da pena)

bedauernswerter [o. bemitleidenswerter] Mensch m

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

2. miserable (canalla):

miserable

Canaille f

miserable

gemeiner [o. niederträchtiger] Mensch m

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

3. miserable (novela de Victor Hugo):

Los Miserables

Die Elenden

Expressions couramment utilisées avec miserable

ropa miserable

schäbige Kleidung

llevar una vida miserable

eine kümmerliche Existenz [o. ein kümmerliches Dasein] fristen

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

una familia miserable

eine ärmliche Familie

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an