Traductions de „missive“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

massiv [maˈsi:f] ADJ

1. massiv:

massiv (Gegenstand)

macizo

massiv (stabil)

sólido, compacto

2. massiv (Kritik, Drohung):

massiv

masivo

er wurde schließlich massiv

por último se puso violento

Mission² <-, ohne pl > SUBST f RÉLIG

Mission

misión f

Innere Mission

trabajo de misión dentro de la cristiandad

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

messen sich messen littér:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

missen [ˈmɪsən] VERBE trans littér

missen

prescindir de

das möchte ich nicht missen

no quiero pasar sin eso

wir mussten jeglichen Luxus missen

tuvimos que prescindir de todo lujo

Kursive <-, -n> [kʊrˈzi:və] SUBST f TYPO

Kursive

(letra f ) cursiva f

Kursive

escritura f cursiva

passiv [ˈpasi:f, -ˈ-] ADJ

passiv

pasivo

passiv mitrauchen

fumar pasivamente

Massiv <-s, -e> [maˈsi:f] SUBST nt

Massiv

macizo m

Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f, -ˈ-] SUBST nt LING

Passiv

voz f pasiva