Traductions de „mutschein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gutschein <-(e)s, -e> SUBST m

Gutschein

vale m

Flugschein <-(e)s, -e> SUBST m

1. Flugschein (Lizenz):

Flugschein

carné m de piloto

2. Flugschein (Flugticket):

Flugschein

billete m de avión

Flugschein

pasaje m de avión AmLat

Taufschein <-(e)s, -e> SUBST m

Taufschein

partida f de bautismo

Mutschli <-s, -> [ˈmʊtʃli] SUBST nt CH

Mutschli

panecillo m

Heimatschein <-(e)s, -e> SUBST m CH

Heimatschein

certificado m de ciudadanía

Anschein <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Anschein

apariencia f

Anschein (Eindruck)

impresión f

allem Anschein nach

según todas las apariencias

beim ersten Anschein

a primera vista

beim ersten Anschein

en la primera impresión

Vorschein SUBST m

zum Vorschein kommen

salir a la luz

etw zum Vorschein bringen

sacar algo a la luz

etw zum Vorschein bringen

poner algo al descubierto

Erbschein <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Erbschein

declaración f de herederos

Lichtschein <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Lichtschein

reflejo m de luz

Wahlschein <-(e)s, -e> SUBST m

Wahlschein

papeleta f de votación

Fahrkarte <-, -n> SUBST f

Fahrkarte

billete m

Fahrkarte

pasaje m

Fahrkarte

boleto m AmLat

eine Fahrkarte hin und zurück

un billete de ida y vuelta

eine Fahrkarte lösen

comprar un billete

Trauschein <-(e)s, -e> SUBST m

Trauschein

acta f de matrimonio (con artículo masculino en el singular)

Zinsschein <-(e)s, -e> SUBST m FIN

Zinsschein

cupón m de intereses

Antwortschein <-(e)s, -e> SUBST m

Antwortschein

cupón-respuesta m

internationaler Antwortschein

cupón-respuesta internacional

Begleitschein <-(e)s, -e> SUBST m

Begleitschein

documento m adjunto

Begleitschein (bei Warensendungen)

declaración f de contenido

Benzingutschein <-(e)s, -e> SUBST m

Benzingutschein

vale m de gasolina (para turistas en algunos países)

früher konnte man auf Cuba nur mit Benzingutscheinen tanken

antes en Cuba solo se podía poner gasolina con bonos