Traductions de „nötiig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

necesario, preciso

unbedingt nötig

imprescindible

es ist (nicht) nötig, dass ...

(no) hace falta que... +subj

es ist (nicht) nötig, dass ...

(no) es necesario que... +subj

das war wirklich nicht nötig

de verdad que no era necesario

wenn nötig

si es preciso

etw bitter nötig haben

necesitar algo urgentemente

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

no tengo por qué permitir que me digan esas cosas

du hast es gerade nötig!

¡mira quién fue a hablar!

nur das Nötigste mitnehmen

llevar solo lo imprescindible

was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf

lo que más falta me hace es dormir

ich muss mal ganz nötig fam

tengo que ir al baño urgentemente

knotig ADJ

knotig

nudoso

zotig [ˈtso:tɪç] ADJ péj

zotig

vulgar

zotig

ordinario

zotig

grosero

Notiz <-, -en> [noˈti:ts] SUBST f

1. Notiz (Vermerk):

Notiz

nota f

sich dat Notizen machen

tomar apuntes

von etw Notiz nehmen

fijarse en algo

von jdm Notiz nehmen

hacer caso a alguien

2. Notiz (Zeitungsnotiz):

Notiz

noticia f

breiig [ˈbraɪɪç] ADJ

breiig

pastoso

Notweg <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Notweg

paso m necesario

not|tun irrég VERBE intr région o veraltend

es tut not, etw zu tun

es preciso hacer algo

Hilfe tut not

se precisa ayuda

nölig [ˈnø:lɪç] ADJ (Stimme, Ton)

nölig

quejumbroso

notAO [no:t] ADJ

Voir aussi : nottun

not|tun irrég VERBE intr région o veraltend

es tut not, etw zu tun

es preciso hacer algo

Hilfe tut not

se precisa ayuda

notgeil ADJ

Entrée d'utilisateur

notgeil (Person) fam péj

salidísimo (-a) fam péj

notgeil (Person) fam péj

calentorro (-a) fam! péj