Traductions de „rațiune“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Daune <-, -n> [ˈdaʊnə] SUBST f

Daune

plumón m

Laune <-, -n> [ˈlaʊnə] SUBST f

1. Laune (Einfall):

Laune

capricho m

Laune

birria f Col

aus einer Laune heraus

por puro capricho [o antojo]

2. Laune (Stimmung):

Laune

humor m

schlechte/gute Laune haben

estar de mal/de buen humor

je nach Lust und Laune

según las ganas

jdn bei Laune halten

seguirle el humor a alguien

seine Launen an jdm auslassen

descargar su mal humor en alguien

Lagune <-, -n> [laˈgu:nə] SUBST f

Lagune

laguna f

Pardune <-, -n> [parˈdu:nə] SUBST f MAR

Pardune

burda f

Harpune <-, -n> [harˈpu:nə] SUBST f

Harpune

arpón m

Harpune (Haken)

garfio m

raunen [ˈraʊnən] VERBE intr, trans littér

raunen

murmurar

ein Raunen ging durch das Publikum

un murmullo se extendió por entre el público

Lakune SUBST

Entrée d'utilisateur

Lakune

Hueco en un texto