Traductions de „rauschendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rauschen <-s, ohne pl > SUBST nt TV, RADIO, TEL

Rauschen

ruido m de fondo

rauschen [ˈraʊʃən] VERBE intr

1. rauschen:

rauschen (Baum, Wind, Bach)

murmurar, susurrar

rauschen (Meer)

bramar

rauschen (Telefon)

haber interferencias

rauschen (Seide)

crujir

der Wind rauschte in den Zweigen

el viento murmuraba entre las ramas

rauschender Beifall

aplauso tempestuoso

ein rauschendes Fest

una fiesta a lo grande

es rauscht im Blätterwald fig fam

la prensa da bombo a algo [o arma revuelo por algo]

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen in/zu

dirigirse a

sie rauschte aus dem/durch das Zimmer

abandonó/cruzó la habitación

Rauschen SUBST

Entrée d'utilisateur

Rauschen (von Blättern, eines Bachs) nt

murmullo m

Expressions couramment utilisées avec rauschendes

ein rauschendes Fest

una fiesta a lo grande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mädchen und der Prinz feiern nun ein rauschendes Hochzeitsfest.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger entwickelt sich so ein ständiges (be)rauschendes Fest, über das die Dorfbewohner nicht nur das Fischen, sondern auch ihre alte Feindschaft vergessen.

de.wikipedia.org

Es ist ein rauschendes Fest: am Rande eines mit Leichenteilen gefüllten Beckens wird eine Lotterie veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Götter erreichen die Unterwelt, und ein rauschendes Fest beginnt.

de.wikipedia.org

Darüber freut sich auch die gesamte Hofgesellschaft, weil sie jetzt ein rauschendes Hochzeitsfest erwarten darf.

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeit gibt das Brautpaar ein rauschendes Fest.

de.wikipedia.org