allemand » espagnol

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Schrei

einen Schrei ausstoßen
lanzar un grito
der letzte Schrei fam
el último grito
sich nach dem letzten Schrei kleiden fam
vestir según el último grito
ein Schrei der Empörung/des Entsetzens
un grito de indignación/de pánico
ein Schrei gellte durch die Stille der Nacht
un chillido rompió el silencio de la noche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei hat der Schrei eine negative (destruktive) und eine positive (konstituierende) Seite.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.
de.wikipedia.org
Durch die Schreie der Frau alarmiert, kam ein Pförtner des Werks herbeigeeilt, der den Täter zwar noch verfolgte, ihn aber rasch aus den Augen verlor.
de.wikipedia.org
Er entschied sich schließlich für das Modell, das den lautesten Schrei hervorgerufen hatte.
de.wikipedia.org
Als Titel wird manchmal auch Schreie der Verlorenen (so das Cover der DVD-Veröffentlichung) angegeben.
de.wikipedia.org
Man werde ihn dort an einen Priester übergeben, der ihn an einen Ort bringen werde, wo, übertönt von Trommeln und Cymbeln, niemand seine Schreie höre.
de.wikipedia.org
Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Mit dem Tuch sollten die Schreie des Opfers verhindert werden.
de.wikipedia.org
Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schrei" dans d'autres langues

"Schrei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires