Traductions de „verregelung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Neuregelung <-, -en> SUBST f

Neuregelung

reorganización f

verriegeln* VERBE trans

verriegeln

cerrar con cerrojo

Sonderregelung <-, -en> SUBST f

Sonderregelung

reglamentación f especial

Preisregelung <-, -en> SUBST f

Preisregelung

regulación f de precios

Devisenregelung <-, -en> SUBST f FIN

Devisenregelung

ordenamiento m regulador de las divisas

Regelung <-, -en> SUBST f

1. Regelung:

Regelung (das Festlegen)

reglamentación f

Regelung (Erledigung)

tramitación f

2. Regelung (der Temperatur):

Regelung

regulación f

3. Regelung (Abmachung):

Regelung

acuerdo m

Regelung

arreglo m

es wurden folgende Regelungen getroffen

se llegó a los siguientes acuerdos

4. Regelung JUR (Vorschrift):

Regelung

reglamentación f

aufenthaltsrechtliche Regelungen

normativa legal sobre (derecho de) residencia

Verrenkung <-, -en> SUBST f

1. Verrenkung (Verletzung):

Verrenkung

torcedura f

2. Verrenkung (unnatürliche Stellung):

Verrenkung

contorsión f

was für Verrenkungen machst du denn da?

¿por qué te retuerces de esa manera?

man muss Verrenkungen machen, um etwas zu sehen

hay que retorcerse para ver algo

Verrechnung <-, -en> SUBST f

Verrechnung

compensación f

bargeldlose Verrechnung FIN

abono en cuenta

gegenseitige Verrechnung

compensación bilateral

nur zur Verrechnung FIN

solo para abono en cuenta

Verkehrsregelung <-, -en> SUBST f

Verkehrsregelung (durch Polizei)

regulación f del tráfico

Verkehrsregelung (durch Verkehrszeichen)

señalización f

Einfuhrregelung <-, -en> SUBST f COMM

Einfuhrregelung

regulación f de las importaciones

Zentralverriegelung <-, -en> SUBST f AUTO

Zentralverriegelung

cierre m centralizado

Drehzahlregelung <-, -en> SUBST f TEC

Drehzahlregelung

regulación f de la velocidad

Vergleichsregelung <-, -en> SUBST f JUR

Vergleichsregelung

regulación f del convenio

Verriegelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verriegelung f

cierre m

Verriegelung f

cerrojo m

Verspiegelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verspiegelung f

ilusión f

Verrentung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verrentung f ADMIN

jubilación f