Traductions de „wüchsig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wuchtig ADJ

1. wuchtig (kräftig):

wuchtig

fuerte

2. wuchtig:

wuchtig (groß)

grande

wuchtig (Statur)

macizo

fuchsig [ˈfʊksiç] ADJ

1. fuchsig (fuchsrot):

fuchsig

bermejo

2. fuchsig (ungeduldig):

fuchsig

impaciente

3. fuchsig fam (wütend):

fuchsig

hecho una furia

Fuchsin <-s, ohne pl > [fʊˈksi:n] SUBST nt MÉD

Fuchsin

fucsina f

Fuchsie <-, -n> [ˈfʊksjə] SUBST f BOT

Fuchsie

fucsia f

urwüchsig [ˈu:ɐvy:ksɪç] ADJ

urwüchsig

de pura cepa, castizo

urwüchsig (natürlich)

natural

Wuchs <-es, ohne pl > [vu:ks] SUBST m

1. Wuchs (Wachstum):

Wuchs

crecimiento m

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs

estatura f

wuchern [ˈvu:xɐn] VERBE intr

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

crecer excesivamente

wuchern MÉD

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

practicar la usura, usurar

I . wuchten [ˈvʊxtən] VERBE intr +sein fam

wuchten

moverse con ímpetu

wuchten (rennend)

correr con ímpetu

eine Windböe wuchtete durch die Straßen

una ráfaga de viento arrasó las calles

II . wuchten [ˈvʊxtən] VERBE trans fam

wuchten (hochheben) auf

subir con gran esfuerzo a

wuchten (herunterholen) von

bajar con gran esfuerzo de

sie wuchtete den Stapel Bücher auf den/vom Tisch

con gran esfuerzo subió/bajó el montón de libros a la/de la mesa

wurmig ADJ

wurmig

agusanado

wurmig

lleno de gusanos

wurstig ADJ fam

wurstig

indiferente

wurstig

desinteresado

wulstig ADJ

wulstig

abombado, abultado

Füchsin <-, -nen> [ˈfʏksɪn] SUBST f

Füchsin

zorra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die früh austreibende Rebsorte ist nur mäßig wüchsig und erbringt lediglich mittelgroße Erträge in der Größenordnung von 40 bis 60 Hektoliter/Hektar.

de.wikipedia.org