allemand » espagnol

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST f a. fig

wund [vʊnt] ADJ

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] VERBE pron

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] VERBE trans

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] VERBE pron

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben
desollarse

Expressions couramment utilisées avec Wunden

alte Wunden wieder aufreißen
abrir viejas heridas
die Zeit heilt alle Wunden
el tiempo todo lo cura
die Wunden brachen in ihm auf fig
se reabrieron sus heridas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.
de.wikipedia.org
Entkräftung und Fieber, ständiges Erbrechen und offene Wunden führten zu lebensbedrohlichen Erkrankungen.
de.wikipedia.org
Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.
de.wikipedia.org
Durch den Unfall können aber auch Mehrfachverletzungen mit Verletzungen innerer Organe, ein Schädelhirntrauma oder größere Wunden ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Neben den heute verharmlosend als „Kinderkrankheiten“ bezeichneten Infektionen waren vor allem Infektionen durch infizierte Wunden und anschließenden Wundbrand und Sepsis lebensbedrohend.
de.wikipedia.org
Totenschädel, bei denen die Wunden der Trepanationen offenbar verheilt waren, zeugen davon, dass sie medizinisch weit fortgeschritten waren und ihre Patienten die Eingriffe offenbar überlebten.
de.wikipedia.org
Nachdem der Schneemann ihn verjagt hat, repariert er seine Wunden mit Schnee.
de.wikipedia.org
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
1612 wurde das Heilbad bei Magensteinen, Blasen- und Nierensteinen, vergifteten Wunden und Geschwüren empfohlen.
de.wikipedia.org
Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires