Traductions de „forlik“ dans le dictionnaire allemand » français

Kolik <-, -en> [ˈkoːlɪk, koˈliːk] SUBST f MÉD

Kolik

colique f

Koliken/eine Kolik haben

avoir la colique

I . formlos ADJ

1. formlos (gestaltlos):

formlos

informe

2. formlos (zwanglos):

formlos

sans cérémonie

3. formlos ADMIN:

einen formlosen Antrag stellen

faire une demande sur papier libre

II . formlos ADV

sich formlos verabschieden

prendre congé sans [faire de] façons

fortéNO [fɔʀte], forteOT ADV

forté MUS

forte

forté PHARM

suractivé(e)

I . formal ADJ

formal

formel(le)

II . formal ADV

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

I . forsch ADJ

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II . forsch ADV

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

I . formen VERBE trans

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen VERBE pron

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

fortan ADV sout

fortan

dorénavant

publik [puˈbliːk] ADJ

publik

public(-ique)

publik werden

être rendu public/rendue publique

etw publik machen (publikmachen)

rendre qc public(-ique)

etw publik werden lassen

divulguer qc

Replik <-, -en> [reˈpliːk] SUBST f sout

Replik

réplique f

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST f

1. Folie:

Folie (Plastikfolie)

film m plastique

Folie (Aluminiumfolie)

feuille f d'alu[minium]

Folien für Gartenteiche

bâches fpl en plastique pour les étangs de jardin

in Folie eingeschweißt

conditionné(e) sous plastique

ein in der Folie gegarter Fisch

un poisson [cuit] en papillotes

2. Folie (durchsichtiges Blatt, Projektorfolie):

Folie

transparent m

3. Folie fig (Hintergrund):

Folie

toile f de fond

Folio <-s, -s [o. Folien]> SUBST nt

Folio

format m in-folio