Traductions de „never“ dans le dictionnaire allemand » français

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ fam

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

2. clever péj (raffiniert):

clever Schachzug

habile péj

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV fam

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever péj (raffiniert):

clever

sournoisement péj

I . nerven fam VERBE trans

nerven

casser les pieds

jdn nerven

casser les pieds à qn fam

jdn mit etw nerven

tanner qn avec qc fam

genervt sein

être énervé(e)

II . nerven fam VERBE intr

nerven Person:

être casse-pieds fam

nerven Sache, Vorfall:

être horripilant(e)

Server <-s, -> [ˈsəːvɐ, ˈsøːɐvɐ] SUBST m INFOR

Server

serveur m

Revers¹ <-, -> [reˈveːɐ, reˈvɛːɐ, rə-] SUBST nt o A m COUTURE

Revers

revers m

Neger(in) <-s, -> SUBST m(f) péj

Neger(in)

nègre m /négresse f

Cover <-s, -[s]> [ˈkavɐ] SUBST nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

couverture f

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

pochette f

Raver(in) <-s, -> [ˈreɪvɐ] SUBST m(f)

Raver(in)

raveur(-euse) m (f)

Raver(in)

teufeur(-euse) m (f) argot

nee ADV fam

nee

non

Manöver <-s, -> [maˈnøːvɐ] SUBST nt MILIT

Manöver a. fig

manœuvre f

ins Manöver ziehen

partir en manœuvres

Nenner <-s, -> SUBST m

Nenner MATH:

Nenner

dénominateur m

Idiomes/Tournures:

etw auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen

faire concorder qc

einen [gemeinsamen] Nenner finden

trouver un terrain d'entente

Neider(in) <-s, -> SUBST m(f)

Neider(in)

envieux(-euse) m (f)

Neider(in)

jaloux(-ouse) m (f)

Klüver <-s, -> [ˈklyːvɐ] SUBST m MAR

Klüver

foc m

Pulver <-s, -> [ˈpʊlfɐ, ˈpʊlvɐ] SUBST nt

Pulver

poudre f

Idiomes/Tournures:

das Pulver nicht erfunden haben fam

ne pas avoir inventé la poudre fam

sein Pulver verschossen haben fam

avoir brûlé ses dernières cartouches

nervig [ˈnɛrfɪç] ADJ fam

nervig

tuant(e) fam

I . nervös [nɛrˈvøːs] ADJ

nervös Person

nerveux(-euse)

nervös Stimmung

agité(e)

jdn nervös machen

rendre qn nerveux(-euse)

jdn nervös machen

énerver qn

in überaus nervöser Verfassung sein

être dans un état de très grande nervosité

II . nervös [nɛrˈvøːs] ADV

1. nervös:

nervös fragen, blicken

nerveusement

2. nervös (nervlich):

nervös bedingt

d'origine nerveuse

I . nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

appeler

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

Katharina II., genannt die Große

Catherine II, dite [ou surnommée] la Grande

2. nennen (bezeichnen):

nennen

appeler

wie nennt man das?

comment appelle-t-on ça ?

das nenne ich mutig!

voilà ce que j'appelle avoir du courage !

3. nennen (angeben):

nennen

indiquer

nennen

citer

die genannten Personen ...

les personnes en question ...

ein viel genannter Name

un nom souvent mentionné [ou cité]

II . nennen <nannte, genannt> VERBE pron

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

und so was nennt sich mein Freund! fam

et ça se dit mon ami ! fam

Nerven SUBST

Entrée d'utilisateur

Meine Nerven liegen bloß.

J'ai les nerfs à vif.