allemand » français

Traductions de „schnackseln“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

schnipseln
Schnackerl: Substantif
schnäbeln: Verbe intransitif
schnitzeln: Verbe transitif
schnüffeln: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
schnetzeln: Verbe transitif
schnippeln: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
schnorcheln: Verbe intransitif
schnalzen: Verbe intransitif
schnauben: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
schnauzen: Verbe intransitif
schnallen: Verbe transitif
schnappen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
schnarren: Verbe intransitif
schnaufen: Verbe intransitif
schnarchen: Verbe intransitif
schnattern: Verbe intransitif
Schnabel: Substantif
schnäuzen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Schnickschnack: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : schnipseln , schnattern , schnarchen , schnaufen , schnarren , schnappen , schnallen , schnauzen , schnauben , schnalzen , schnorcheln , schnippeln , schnetzeln , schnüffeln , schnitzeln , schnäbeln , Schnackerl , schnäuzen , Schnabel et Schnickschnack

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Voir aussi : schnippeln

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE intr

an etw dat schnippeln

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE trans

Schnackerl <-s, -n> [ˈʃnakɐl] SUBST nt A (Schluckauf)

hoquet m

schnäbeln VERBE intr

se frotter le bec

schnitzeln [ˈʃnɪtsən] VERBE trans

schnitzeln (zerschneiden)

couper en morceaux

schnitzeln (in feine Streifen schneiden)

etw schnitzeln

couper qc en morceaux

I . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE intr

1. schnüffeln:

schnüffeln

an jdm/etw schnüffeln

2. schnüffeln fam (spionieren):

in jds Briefen schnüffeln

fouiner dans les lettres de qn fam

II . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE trans jarg

schnüffeln (Drogen, Klebstoff)

snifer (sniffer) argot

schnetzeln [ˈʃnɛtsəln] VERBE trans allmd Sud, CH

schnetzeln (Fleisch)

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE intr

an etw dat schnippeln

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE trans

schnorcheln VERBE intr

schnorcheln

nager sous l'eau avec un tuba

das Schnorcheln

la plongée libre

schnalzen [ˈʃnaltsən] VERBE intr

mit der Zunge schnalzen

faire claquer sa langue

mit den Fingern schnalzen

claquer des doigts

mit den Fingern schnalzen

faire claquer ses doigts

I . schnauben <schnaubte [o. vieilli schnob], geschnaubt [o. vieilli geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] VERBE intr

1. schnauben:

vor Wut schnauben

écumer de colère

2. schnauben (laut atmen) Pferd:

II . schnauben <schnaubte [o. vieilli schnob], geschnaubt [o. vieilli geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] VERBE pron DIAL

sich schnauben

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] VERBE intr fam

gueuler fam

schnallen VERBE trans

1. schnallen:

etw enger/weiter schnallen

serrer/desserrer qc

etw fester schnallen

serrer qc davantage

sich dat etw auf den Rücken schnallen

attacher qc sur le dos

2. schnallen (abmachen):

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

3. schnallen jarg (begreifen):

piger fam

I . schnappen [ˈʃnapən] VERBE intr

1. schnappen +haben:

nach jdm schnappen Hund, Krokodil:

chercher à mordre qn

nach jdm schnappen Gans, Schwan:

chercher à pincer qn

nach etw schnappen

essayer d'attraper [ou de saisir] qc

2. schnappen +sein (klappen):

ins Schloss schnappen

s'enclencher dans la serrure

II . schnappen [ˈʃnapən] VERBE trans +haben fam

1. schnappen (ergreifen):

sich dat jdn schnappen

harponner qn fam

sich dat etw schnappen

se choper qc fam

2. schnappen (fangen):

schnappen (Täter, Gesuchten)

choper fam

schnarren [ˈʃnarən] VERBE intr

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERBE intr

1. schnaufen +haben (angestrengt atmen):

2. schnaufen +haben surtout allmd Sud (atmen):

schnarchen [ˈʃnarçən] VERBE intr

schnattern [ˈʃnatɐn] VERBE intr

1. schnattern:

schnattern Ente:

schnattern Gans:

das Schnattern einer Ente

les coin-coin mpl

das Schnattern einer Gans

les criailleries fpl

2. schnattern fam (schwatzen):

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, Plː ˈʃnɛːbəl] SUBST m

1. Schnabel ORN, MUS:

bec m

2. Schnabel (lange Tülle):

bec m [verseur]

3. Schnabel fam (Mund):

bec m fam

halt den [o. deinen] Schnabel! fam

ferme-la ! fam

Idiomes/Tournures:

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist fam

il dit les choses comme elles lui viennent

I . schnäuzenNO VERBE trans

sich schnäuzen

sich/einem Kind die Nase schnäuzen

se moucher le nez/moucher un enfant

II . schnäuzenNO VERBE pron

sich in ein Taschentuch schnäuzen

se moucher dans un mouchoir

Schnickschnack <-s; sans pl> [ˈʃnɪkʃnak] SUBST m fam

1. Schnickschnack (Krimskrams):

Schnickschnack

bricoles fpl fam

2. Schnickschnack (Geschwätz):

Schnickschnack

âneries fpl fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gut, aber wozu muß dann in der Kirche zu fließendem Blut geschnackselt werden? de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schnackseln" dans d'autres langues

"schnackseln" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina