Traductions de „Aufbauchung“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERB trans

1. aufbauschen (aufblähen):

aufbauschen

φουσκώνω

2. aufbauschen fig (übertreiben):

aufbauschen

μεγαλοποιώ, φουσκώνω

Aufmachung <-, -en> SUBST f

Aufmachung

εμφάνιση f

I . auf|bauen VERB trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

χτίζω

aufbauen

ανεγείρω

das Zelt aufbauen

στήνω τη σκηνή

wieder aufbauen

ανοικοδομώ

2. aufbauen (zusammensetzen):

aufbauen

συναρμολογώ, μοντάρω

3. aufbauen (Organisation):

aufbauen

οργανώνω

sich eine Existenz aufbauen

δημιουργούμαι

4. aufbauen (aufmuntern):

aufbauen

ενθαρρύνω

5. aufbauen (strukturieren):

aufbauen

διαρθρώνω, οργανώνω

II . auf|bauen VERB pron

aufbauen sich aufbauen fam (sich hinstellen):

sich aufbauen

στήνομαι

Aufbahrung <-, -en> SUBST f

Aufbahrung

έκθεση f (σορού)

Aufbewahrung <-> SUBST f sing

Aufbewahrung

φύλαξη f

Aufbewahrung

διαφύλαξη f

jdm etw acc zur Aufbewahrung geben

δίνω κάτι σε κάποιον να το φυλάξει

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache JUR

φύλαξη παρακατατεθέντος πράγματος

Verstauchung <-, -en> SUBST f

Verstauchung

στραμπούληγμα nt

Auffrischung <-, -en> SUBST f

Auffrischung

ανανέωση f

auf|bäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VERB pron sich aufbäumen

1. aufbäumen (Pferd):

sich aufbäumen

σηκώνομαι (στα πισινά πόδια)

2. aufbäumen fig (sich auflehnen):

sich aufbäumen gegen +acc

εξεγείρομαι κατά +gén

auf|bahren [ˈaʊfbaːrən] VERB trans

aufbahren

εκθέτω

Aufbruch <-(e)s> SUBST m sing (Abreise)

Aufbruch

αναχώρηση f

auf|blühen VERB intr +sein

1. aufblühen (Blumen):

aufblühen

αρχίζω να ανθίζω

2. aufblühen fig (Person):

aufblühen

ξανανιώνω

auf|brühen VERB trans (Kaffee, Tee)

aufbrühen

φτιάχνω

Aufblähung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufblähung f

φούσκωμα nt

Aufblähung (der Ausgaben, der Preise, der Produktion) f fig

αύξηση f