Traductions de „Greit“ dans le dictionnaire allemand » grec

greis [graɪs] ADJ sout

greis

γέρος

breit [braɪt] ADJ

1. breit (räumlich):

breit

φαρδύς, πλατύς

der Fluss ist 20 m breit

ο ποταμός έχει 20 μέτρα πλάτος

2. breit fig:

breit

ευρύς

breite Zustimmung finden

βρίσκω ευρεία αποδοχή

die breite Öffentlichkeit

το ευρύ κοινό

etw acc lang und breit erklären

εξηγώ κάτι λεπτομερέστατα

3. breit sout:

breit sein (erschöpft)

είμαι πτώμα

breit sein (betrunken)

είμαι σκνίπα

bereit [bəˈraɪt] ADJ

1. bereit (fertig, verfügbar):

bereit

έτοιμος

es ist alles für deinen Besuch bereit

είναι όλα έτοιμα για την επίσκεψή σου

2. bereit (gewillt):

bereit

πρόθυμος, έτοιμος

wir sind gern (dazu) bereit, euch zu helfen

είμαστε πρόθυμοι να σας βοηθήσουμε

ich bin zu allem bereit

είμαι έτοιμος για όλα

niemand wollte sich freiwillig bereit erklären

κανένας δεν ήθελε να προσφερθεί εθελοντικά

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUBST m mst sing

Streit

καβγάς m

in Streit geraten

μπλέκομαι σε καβγά

einen Streit vom Zaun brechen

στήνω καβγά

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit

δουλειά f

Arbeit

εργασία f

an die Arbeit gehen

αρχίζω τη δουλειά μου

bei der Arbeit sein

είμαι απασχολημένος

gute Arbeit leisten

κάνω καλά τη δουλειά μου

2. Arbeit (Arbeitsplatz):

Arbeit

δουλειά f

Arbeit

θέση f

(eine) Arbeit suchen

ψάχνω για δουλειά

zur Arbeit gehen

πάω στη δουλειά

ohne Arbeit sein

είμαι άνεργος

3. Arbeit (Werk):

Arbeit

έργο nt

4. Arbeit (Mühe):

Arbeit

κόπος m

etw macht viel Arbeit

κάτι απαιτεί πολύ κόπο

5. Arbeit (Hausarbeit):

Arbeit ENS, UNIV

εργασία f

6. Arbeit (Prüfung):

Arbeit ENS, UNIV

διαγώνισμα nt

Arbeit ENS, UNIV

τεστ nt

eine Arbeit schreiben

γράφω διαγώνισμα

gefeit [gəˈfaɪt] ADJ sout

gegen etw acc gefeit sein

είμαι απρόσβλητος από κάτι

dagegen ist niemand gefeit

αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα

Urzeit <-, -en> SUBST f

Urzeit

πανάρχαιοι χρόνοι n plur

seit Urzeiten

από αμνημονεύτων χρόνων

Greif <-(e)s, -e(n)> SUBST m

Greif

γρύπας m

Greis(in) <-es, -e> [graɪs] SUBST m(f)

Greis(in)

γέρος m (γριά) f

grell [grɛl] ADJ

1. grell (Licht):

grell

έντονος

in der grellen Sonne

μέσα στο λιοπύρι

2. grell (Farbe):

grell

χτυπητός

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

διαπεραστικός, στριγγός

zweit [tsvaɪt] ADV

zu zweit

δύο

wir sind zu zweit

είμαστε δύο