Traductions de „Gwinea“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lineal <-s, -e> [lineˈaːl] SUBST nt

Lineal

χάρακας m

linear [lineˈaːɐ] ADJ

1. linear:

linear PHYS, MATH

γραμμικός

lineare Gleichung

γραμμική εξίσωση

lineare Abschreibung FIN

γραμμική απόσβεση

2. linear (stetig):

linear

σταθερός

eine lineare Zunahme

μια σταθερή αύξηση

Lawine <-, -n> [laˈviːnə] SUBST f

Lawine

χιονοστιβάδα f

eine Lawine von Vorwürfen

ένας εξάψαλμος

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans

1. winden (herumwickeln):

winden

τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden

πλέκω

jdm etw acc aus der Hand winden

αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB pron sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden

κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden

στρίβω

sich winden wie ein Aal auch fig

ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden

κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden

αποφεύγω την ερώτηση

winken <winkt, winkte, gewinkt/gewunken> [ˈvɪŋkən] VERB intr

1. winken (zum Abschied):

winken

χαιρετώ

2. winken (Zeichen geben, herbeiwinken):

winken

κάνω νόημα

er winkte den Kellner zu sich

έκανε νόημα στο σερβιτόρο

3. winken fig (in Aussicht stehen):

winken

με περιμένει

dem Sieger winkt eine Reise nach Kreta

το νικητή τον περιμένει ένα ταξίδι στην Κρήτη

Zwinge <-, -n> [ˈtsvɪŋə] SUBST f (Schraubzwinge)

Zwinge

σφιγκτήρας m

einen [ˈaɪnən] VERB trans sout

einen

ενώνω

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUBST f

1. Leine (Seil, Wäscheleine):

Leine

σκοινί nt

zieh Leine! fam

άντε χάσου!

2. Leine (Hundeleine):

Leine

λουρί nt

Hunde bitte an der Leine führen!

κρατάτε τα σκυλιά δεμένα!

jdn an die Leine legen fig

περιορίζω κάποιον

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MATH:

Einer

μονάδα f

2. Einer SPORT:

Einer

μονοθέσιο σκάφος nt

Koine <-> SUBST f sing LING

Koine

κοινή f

Ruine <-, -n> [ruˈiːnə] SUBST f (auch menschliche Ruine)

Ruine

ερείπιο nt

Seine <-> SUBST f sing

Seine

Σηκουάνας m

deiner PRON PERS

deiner gén von du

Voir aussi : du

du [duː] PRON PERS

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;