Traductions de „Hut ab“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] SUBST m (Kopfbedeckung)

Hut

καπέλο nt

mir geht der Hut hoch fam

μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι/γίνομαι έξω φρενών

seinen Hut nehmen fam fig

παίρνω το καπελάκι μου (και φεύγω)

alles unter einen Hut bringen fam

τα βολεύω όλα

etw acc aus dem Hut zaubern fam

σκαρφίζομαι/γεννώ κάτι

das ist doch ein alter Hut fam

για καινούργιο μου το λες;

vor ihm ziehe ich den Hut fig

του βγάζω το καπέλο

mit jdm nichts am Hut haben fam

δε θέλω να έχω ούτε μια καλημέρα μαζί με κάποιον

das kannst du dir an den Hut stecken!

βαλ' το εκεί που ξέρεις!

Hut² <-> [huːt] SUBST f

Hut sing sout (Schutz):

Hut

προστασία f

Hut

φροντίδα f

vor etw dat auf der Hut sein

φυλάγομαι από κάτι

I . ab [ap] PREP +dat

1. ab (räumlich, zeitlich):

ab

από

ab Hamburg

από το Αμβούργο

ab wann?

από πότε;

ab dem 28. November

από τις 28 Νοεμβρίου

2. ab (ebenso viel und mehr):

ab

από … και πάνω

für Kinder ab 12 Jahren

για παιδιά από 12 χρονών και πάνω

II . ab [ap] ADV

1. ab (räumlich):

die dritte Straße rechts ab

ο τρίτος δρόμος δεξιά

ab nach Hause

γρήγορα στο σπίτι

2. ab (zeitlich):

ab und zu

κάπου κάπου

Stuttgart ab 8.30 Uhr

από Στουτγκάρδη στις 8.30 π.μ.

ab PRÉP

Entrée d'utilisateur

ab und an

κάπου κάπου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stellt den Wagen ab und gibt an der Garderobe seinen Hut ab, ohne jedoch die Garderobenmarke mitzunehmen.

de.wikipedia.org