Traductions de „Kurschatten“ dans le dictionnaire allemand » grec

überschatten VERB trans auch fig

überschatten

σκιάζω

ihre Freude wurde von einer traurigen Nachricht überschattet

η χαρά της επισκιάστηκε από μια δυσάρεστη είδηση

beschatten VERB trans

1. beschatten (Schatten spenden):

beschatten

σκιάζω

seine Augen mit der Hand beschatten

σκιάζω τα μάτια με το χέρι μου

2. beschatten fig (überwachen):

beschatten

παρακολουθώ κρυφά

Erdschatten <-s> SUBST m sing

Erdschatten

σκιά f της γης

Lidschatten <-s, -> SUBST m

Lidschatten

σκιά f (ματιών)

Radarschatten <-s, -> SUBST m

Radarschatten

σκιά f του ραντάρ

Windschatten <-s> SUBST m sing

Windschatten

απάγκιο nt

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m (von Sonne, Augenschatten)

Schatten

σκιά f

Schatten

ίσκιος m

35 Grad im Schatten

35 βαθμούς υπό σκιά

auf etw acc Schatten werfen

σκιάζω κάτι

in jds Schatten stehen fig

επισκιάζομαι από κάποιον/βρίσκομαι στη σκιά κάποιου

jdn/etw in den Schatten stellen fig

επισκιάζω κάποιον/κάτι

über seinen Schatten springen fig

ξεπερνάω τον εαυτό μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am 30. November 2006 erschienen auf fünf DVDs die Fälle Kurschatten, Henkersmahlzeit, Vollgas, Schneewittchen und Tod im Ballhaus unter dem Titel Schmücke & Schneider – Ihre spannendsten Fälle.

de.wikipedia.org