Traductions de „Obacht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Jacht <-, -en> [jaxt] SUBST f MAR

Jacht

κότερο nt

Jacht

γιοτ nt

Jacht

θαλαμηγός f

Macht <-, Mächte> [maxt, pl: ˈmɛçtə] SUBST f

1. Macht (Staatsmacht):

Macht

εξουσία f

an die Macht kommen

ανέρχομαι στην εξουσία

die Macht ergreifen

καταλαμβάνω την εξουσία

an der Macht sein

βρίσκομαι στην εξουσία

2. Macht nur sing (Kraft, Einfluss):

Macht

δύναμη f

wir tun, was in unserer Macht steht

κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας

die Macht über jdn haben

έχω δύναμη πάνω σε κάποιον

die Macht der Gewohnheit

η δύναμη της συνήθειας

mit aller Macht

με όλες μου τις δυνάμεις

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUBST f

Nacht

νύχτα f

heute/gestern Nacht

σήμερα/χθες τη νύχτα

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

τη νύχτα της Τρίτης προς την Τετάρτη

bis spät in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

letzte Nacht

χθες τη νύχτα

über Nacht fig

από τη μια μέρα στην άλλη

es wird Nacht

νυχτώνει

gute Nacht!

καληνύχτα!

jdm gute Nacht sagen

καληνυχτίζω κάποιον

über Nacht bleiben

διανυκτερεύω

bei Nacht und Nebel fig

στα κρυφά

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht nur sing (Pachtverhältnis):

Pacht

μίσθωση f

etw acc in Pacht haben

μισθώνω κάτι

etw acc in Pacht geben

εκμισθώνω κάτι

2. Pacht (Pachtzins):

Pacht

μίσθωμα nt

Yacht <-, -en> [jaxt] SUBST f MAR

Yacht

γιοτ nt

Yacht

κότερο nt

Yacht

θαλαμηγός f

Pracht <-> [praxt] SUBST f sing

Pracht

μεγαλοπρέπεια f

Pracht

λαμπρότητα f

Tracht <-, -en> [traxt] SUBST f

1. Tracht (Kleidung):

Tracht

ενδυμασία f

Tracht

φορεσιά f

2. Tracht (Volkstracht):

Tracht

τοπική ενδυμασία f

3. Tracht (Nationaltracht):

Tracht

εθνική ενδυμασία f

4. Tracht (Berufsbekleidung):

Tracht

στολή f

5. Tracht fam (Prügel):

Tracht

ξύλο nt

eine Tracht Prügel bekommen

τρώω ένα γερό χέρι ξύλο

Znacht <-s> [tsnaxt] SUBST m o nt

Znacht sing CH s. Abendessen

Voir aussi : Abendessen

Abendessen <-s, -> SUBST nt

Abendessen

δείπνο nt

Abendessen

βραδινό (φαγητό) nt

Fracht <-, -en> [fraxt] SUBST f

1. Fracht (Ladung):

Fracht

φορτίο nt

2. Fracht (Beförderungspreis):

Fracht

μεταφορικά nt plur

Gracht SUBST

Entrée d'utilisateur

Gracht f

κανάλι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mutige Naturen dürfen sich auch am Schmuggel versuchen, doch Obacht: eine Anti-Polizei-Scan-Ausstattung sollte das eigene Schiff dann schon besitzen, um einen ungefährlichen Wareninhalt des Schiffes vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist beim Sendeablauf erhöhte Obacht gegeben, dass die richtigen Audios den entsprechenden Regiocastingstrecken zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Seine Begehung verlangt bei günstigen Bedingungen Trittsicherheit und Obacht auf Steinschlag von der Südschulter.

de.wikipedia.org