Traductions de „belșug“ dans le dictionnaire allemand » grec

betrug

betrug prét von betragen

Voir aussi : betragen

I . betragen <beträgt, betrug, betragen> VERB intr (sich belaufen auf)

betragen

ανέρχομαι

die Strecke beträgt 800 km

η απόσταση ανέρχεται στα 800 χμ.

II . betragen <beträgt, betrug, betragen> VERB pron

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

συμπεριφέρομαι

belaubt [bəˈlaʊpt] ADJ

belaubt

φυλλώδης, φουντωμένος

Belag <-(e)s, -läge> [bəˈlaːk, pl: bəˈlɛːgə] SUBST m

1. Belag (Beschichtung):

Belag

επίστρωση f

2. Belag (Fußbodenbelag):

Belag

κάλυμμα nt για πάτωμα

3. Belag (Straßenbelag):

Belag

οδόστρωμα nt

4. Belag (Bremsbelag):

Belag

έλασμα nt

5. Belag MÉD (Zungenbelag):

Belag

επίχρισμα nt (γλώσσας)

6. Belag (Brotbelag):

Belag

τυριά ή αλλαντικά που βάζουμε πάνω στο ψωμί

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] SUBST m

1. Beleg FIN (Quittung):

Beleg

απόδειξη f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

τεκμήριο nt

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

αναφορά f

Belang <-(e)s, -e> [bəˈlaŋ] SUBST m

1. Belang nur sing (Bedeutung):

Belang

σημασία f

etw ist ohne Belang für jdn/etw

κάτι δεν έχει σημασία για κάποιον/κάτι

nichts von Belang

τίποτα το σημαντικό

2. Belang nur plur (Angelegenheiten):

Belang

συμφέροντα nt plur

du solltest dich um deine eigenen Belange kümmern!

να κοιτάζεις τη δουλειά σου!

belebt ADJ

1. belebt (Straße, Kreuzung):

belebt

πολυσύχναστος

2. belebt (Natur):

belebt

έμψυχος, ζωντανός, έμβιος

bellen [ˈbɛlən] VERB intr

bellen

γαβγίζω

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsuːk] SUBST m

1. Bezug (Bettbezug):

Bezug

θήκη f (παπλώματος)

2. Bezug (Sofabezug, Sesselbezug):

Bezug

κάλυμμα nt

ein Bezug aus Leder

ένα δερμάτινο κάλυμμα

3. Bezug (Umhüllung):

Bezug

περίβλημα nt

4. Bezug (einer Wohnung):

Bezug

εγκατάσταση f

5. Bezug nur sing (Erhalt, Empfang):

Bezug

παραλαβή f

6. Bezug (von Waren):

Bezug

προμήθεια f

7. Bezug (einer Zeitung):

Bezug

συνδρομή f

bei regelmäßigem Bezug der Zeitschrift

σε περίπτωση τακτικής συνδρομής

8. Bezug nur plur (Lohn-, Gehaltsbezüge):

Bezug

αποδοχές f plur

9. Bezug (Bezugnahme):

Bezug

αναφορά f

in Bezug auf etw/jdn

σχετικά με κάτι/κάποιον

mit Bezug auf Ihr Schreiben …

αναφερόμενοι στην επιστολή σας …

auf etw/jdn Bezug nehmen

αναφέρομαι σε κάτι/κάποιον

10. Bezug (Zusammenhang):

Bezug

συσχετισμός m

11. Bezug (Beziehung, Relation):

Bezug

σχέση f

Betrug <-(e)s> [bəˈtruːk] SUBST m sing

1. Betrug (das Betrügen):

Betrug

εξαπάτηση f

2. Betrug JUR:

Betrug

απάτη f

einen Betrug aufdecken

αποκαλύπτω μια απάτη

schwerer Betrug

βαριά περίπτωση απάτης

befugt ADJ

befugt

αρμόδιος, εξουσιοδοτημένος

belegt ADJ

Entrée d'utilisateur

voll belegt (Hotel)

πλήρης

voll belegt (Hotel)

γεμάτος