Traductions de „doba“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

doof [doːf] ADJ fam

doof

χαζός, κουτός

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch):

doch

και όμως

sie hatte doch recht

και όμως είχε δίκιο

erst wollte er nicht, aber dann hat er es doch getan

στην αρχή δεν ήθελε, μετά όμως το έκανε

2. doch (Antwort auf negative Frage):

"kommst du nicht mit?" "doch!"

«δε θα έρθεις μαζί;» «Πώς!»

3. doch (Bestätigung):

das habe ich mir doch gedacht

καλά, το φαντάστηκα

II . doch [dɔx] PTCL

1. doch (in Frage, Wunsch):

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

du weißt doch, wie ich das meine

ξέρεις ασφαλώς, πώς το εννοώ

das ist doch nicht dein Ernst?

σοβαρολογείς τώρα;

2. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

αυτό είναι άνω ποταμών!

nehmen Sie doch Platz!

μα καθείστε!

versuch's doch mal!

έλα, προσπάθησε!

gib doch mal her!

για δώσ' το εδώ!

soll er doch!

ας το κάνει!

III . doch [dɔx] CONJ (aber)

doch

όμως

ich würde gern kommen, doch ich habe keine Zeit

θα ερχόμουν ευχαρίστως, όμως δεν έχω χρόνο

I . doll [dɔl] ADJ fam (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] ADV fam (sehr)

doll

πολύ

dort [dɔrt] ADV

dort

εκεί

der Mann dort

αυτός ο άντρας εκεί

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

ich komme gerade von dort

έρχομαι μόλις τώρα από κει

von dort aus ist es nicht mehr weit

από κει δεν είναι πια μακριά

down [daʊn] ADJ fam (deprimiert)

down

ντάουν

Kuba <-s> [ˈkuːba] SUBST nt sing

Kuba

Κούβα f

Tuba <-, Tuben> [ˈtuːba] SUBST f MUS

Tuba

τούμπα f

dpa <-> [deːpeːˈʔaː] SUBST f

dpa sing Abk von abréviation de Deutsche Presse-Agentur

dpa

Γερμανικό Πρακτορείο nt Τύπου

Soda <-s> [ˈzoːda] SUBST nt

Soda <-> SUBST f (Sodawasser):

Soda CHIM

σόδα f

Boa <-, -s> [ˈboːa] SUBST f ZOOL

Boa

βόας m