Traductions de „küssten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . passen [ˈpasən] VERB intr

1. passen (harmonieren):

passen

ταιριάζω, πηγαίνω

sie passen zueinander

ταιριάζουν μεταξύ τους

die Schuhe passen nicht zum Kleid

τα παπούτσια δεν πάνε με το φόρεμα

2. passen (Kleidungsstück):

passen

μου κάνει

die Hose passt mir nicht

το παντελόνι δε μου κάνει

das passt wie angegossen

αυτό μου πέφτει γάντι

3. passen (beim Kartenspiel):

passen fig

πάω πάσο

bei dieser Frage muss ich passen fig

σ' αυτή την ερώτηση πάω πάσο

4. passen (recht sein):

passen

με βολεύει

am Montag passt es mir nicht

τη Δευτέρα δε με βολεύει

5. passen (gefallen):

passen

μου αρέσει

das könnte dir so passen, jetzt schon zu gehen, aber du bleibst hier!

θα σου άρεσε να έφευγες τώρα, αλλά θα μείνεις εδώ!

II . passen [ˈpasən] VERB trans (anpassen, einpassen)

passen

προσαρμόζω

küssen [ˈkʏsən] VERB trans

küssen

φιλώ

sie küsste ihn auf den Mund

το φίλησε στο στόμα

sie küssten sich

φιλήθηκαν

einer Dame die Hand küssen

φιλώ το χέρι μιας κυρίας

Expressions couramment utilisées avec küssten

sie küssten sich

φιλήθηκαν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Beispiel erregte es ihn nicht, wenn Frauen ihn küssten („schmusten“).

de.wikipedia.org

Sie küssten und liebkosten ihn, bis er seelenlos auf der Erde lag.

de.wikipedia.org

Dabei war es üblich, dass die Menschen sich einzeln vor dem Tisch verneigten und die Reliquien mit der Stirn berührten, sie betrachteten und dann küssten.

de.wikipedia.org

Sie begrüßte uns mit gütigem Lächeln, wir küssten ihr ehrfurchtsvoll die Hand.

de.wikipedia.org

Während er sitzend das Schwert hielt, defilierten alle Beamten an ihm vorbei und küssten des Kaisers rechten Fuß, seine rechte Hand und seine rechte Wange.

de.wikipedia.org

Der Auftritt sorgte für einen Skandal und kam in die Schlagzeilen, als sich beide Sängerinnen am Ende des Auftritts küssten und begrabschten.

de.wikipedia.org

Der Auftritt sorgte für einen Skandal und kam in die Schlagzeilen, als sich beide Pop-Ikonen am Ende des Auftritts küssten und begrapschten.

de.wikipedia.org