Traductions de „skrig“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

hörig ADJ

hörig

εξαρτημένος

jdm hörig sein

είμαι εξαρτημένος από κάποιον

irrig [ˈɪrɪç] ADJ

irrig

εσφαλμένος, σφαλερός

übrig [ˈyːbrɪç] ADJ

übrig

υπόλοιπος

die übrigen Sachen

τα υπόλοιπα πράγματα

es ist noch Suppe übrig

έχει μείνει ακόμα λίγη σούπα

haben Sie vielleicht eine Zigarette übrig?

σας περισσεύει μήπως ένα τσιγάρο;

alles Übrige

όλα τα άλλα

im Übrigen

κατά τα άλλα

übrig bleiben (nicht verbraucht werden)

απομένω, περισσεύω

übrig bleiben (Möglichkeit haben)

απομένω

mir blieb gar nichts anderes übrig, als …

δε μου απόμεινε τίποτα άλλο από το να …

übrig lassen

αφήνω

sperrig ADJ

sperrig

ογκώδης και άβολος

wässrig [ˈvɛsrɪç] ADJ

1. wässrig (Suppe):

wässrig

νερουλός

2. wässrig CHIM (Lösung):

wässrig

υδατικός

3. wässrig (hell, farblos):

wässrig

ξεθωριασμένος, ξεπλυμένος

Skript <-(e)s, -en [o. -s] > [skrɪpt] SUBST nt CINÉ

Skript

σενάριο nt

eifrig [ˈaɪfrɪç] ADJ

1. eifrig (begeistert):

eifrig

ένθερμος, με ζήλο

2. eifrig (heftig):

eifrig

επίμονος

3. eifrig (intensiv):

eifrig

εντατικός

eitrig ADJ

eitrig s. eit(e)rig

Voir aussi : eit(e)rig

eit(e)rig [ˈaɪt(ə)rɪç] ADJ MÉD

eit(e)rig

πυώδης

fahrig [ˈfaːrɪç] ADJ

1. fahrig (unruhig):

fahrig

ανήσυχος, νευρικός

2. fahrig (zerstreut):

fahrig

αφηρημένος

feurig [ˈfɔɪrɪç] ADV

1. feurig (leidenschaftlich):

feurig

φλογερός

er hielt eine feurige Rede

έκανε μια πύρινη ομιλία

2. feurig (Pferd):

feurig

θερμόαιμος

3. feurig (feuerrot):

feurig

κατακόκκινος

gierig ADJ

1. gierig (gefräßig):

gierig

λαίμαργος

2. gierig (habgierig):

gierig

άπληστος

gierig nach etw acc sein

είμαι άπληστος για κάτι

haarig [ˈhaːrɪç] ADJ

1. haarig (behaart):

haarig

τριχωτός

2. haarig (Brust, Arm):

haarig

δασύτριχος

3. haarig fam (heikel, unangenehm):

haarig

κερατένιος

heurig [ˈhɔɪrɪç] ADJ A

heurig s. diesjährig

Voir aussi : diesjährig

diesjährig ADJ

diesjährig

φετινός

rührig [ˈryːrɪç] ADJ

rührig

δραστήριος

widrig [ˈviːdrɪç] ADJ

widrig

αντίξοος, δυσμενής

unter widrigen Umständen

κάτω από δυσμενείς συνθήκες