Traductions de „water“ dans le dictionnaire allemand » grec

waten [ˈvaːtən] VERB intr +sein

waten

τσαλαβουτώ

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] SUBST m

1. Kater (Tier):

Kater

γάτος m

der gestiefelte Kater

ο παπουτσωμένος γάτος

wie ein verliebter Kater

σαν ερωτευμένος γάτος

2. Kater fam (Unwohlsein):

Kater

χανγκ όβερ nt

einen Kater haben

το κεφάλι μου είναι καζάνι

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] SUBST m

Vater

πατέρας m

Vater werden

γίνομαι πατέρας

geistiger Vater

πνευματικός πατέρας

Vater Staat hum

μαμά πατρίδα

Pater <-s, - [o. Patres] > [ˈpaːtɐ] SUBST m

Pater

ιερέας m καθολικού τάγματος

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

κρατήρας m

wacker ADJ

1. wacker (tapfer):

wacker

γενναίος, ικανός

sich wacker schlagen

τα βγάζω πέρα

2. wacker (tüchtig):

wacker

τίμιος

Täter(in) <-s, -> [ˈtɛːtɐ] SUBST m(f) JUR

Täter(in)

δράστης mf

After <-s, -> [ˈaftɐ] SUBST m ANAT

After

πρωκτός m

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SUBST m sing

Eiter

πύον nt

Eiter

έμπυο nt

Köter <-s, -> [ˈkøːtɐ] SUBST m péj

Köter

κοπρόσκυλο nt

Berater <-s, -> SUBST m

Berater

σύμβουλος m

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] SUBST nt

1. Theater (Institution):

Theater

θέατρο nt

Theater spielen

παίζω στο θέατρο

absurdes Theater

θέατρο του παραλόγου

experimentelles Theater

πειραματικό θέατρο

2. Theater (Ensemble):

Theater

θίασος m

3. Theater fig (Getue, Aufregung):

Theater

φασαρία f

Theater

σκηνή f

ein furchtbares Theater wegen etw dat/gén machen

κάνω μια τρομερή σκηνή για κάτι

Wärter <-s, -> [ˈvɛrtɐ] SUBST m

Wärter

φύλακας m

später [ˈʃpɛːtɐ] ADJ

später

αργότερος

bis später!

θα τα πούμε σε λίγο!

früher oder später

αργά ή γρήγορα

Walzer <-s, -> [ˈvaltsɐ] SUBST m (Tanz)

Walzer

βαλς nt

langsamer Walzer

αργό βαλς

Wiener Walzer

βιεννέζικο βαλς

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt mst sing

Wasser

νερό nt

fließendes Wasser

τρεχούμενο νερό

destilliertes Wasser

αποσταγμένο νερό

gebundenes Wasser CHIM

δεσμευμένο νερό

hartes Wasser

σκληρό νερό

stilles Wasser

νερό χωρίς ανθρακικό

schweres Wasser PHYS

βαρύ νερό

etw acc unter Wasser setzen

πλημμυρίζει κάτι εξαιτίας μου

ins Wasser fallen fig

ματαιώνομαι

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

μου τρέχουν τα σάλια

er kann ihr nicht das Wasser reichen

δεν τη φτάνει ούτε στο μικρό της δαχτυλάκι

da fließt noch viel Wasser den Bach hinunter

ποιος ζει, ποιος πεθαίνει

das ist Wasser auf ihre Mühlen

αυτό την ενθαρρύνει

sich über Wasser halten fig

τα βγάζω πέρα κουτσά στραβά

stille Wasser sind tief spr

τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι

Texter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Texter(in)

στιχουργός mf

Gatter SUBST

Entrée d'utilisateur

Gatter (Logikgatter) nt ELEC

λογική πύλη f

wattig ADJ

Entrée d'utilisateur

wattig

βαμβακένιος