Traductions de „çünkü“ dans le dictionnaire allemand » italien

Funke <-ns, -n> SUBST m

1. Funke:

Funke

scintilla f

2. Funke fig :

Funke

briciolo m

ein Funke (von) Hoffnung

un briciolo ( od un po’) di speranza

Punkt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Punkt:

Punkt

punto m

an einem Punkt sein, wo man nicht mehr weiterkann

essere a un punto, dal quale non si riesce più a proseguire

auf den Punkt kommen

arrivare al punto

das Konzert beginnt Punkt neun Uhr

il concerto inizia alle nove in punto

der erste Punkt auf der Tagesordnung

il primo punto all’ordine del giorno

der springende Punkt

il punto saliente

einen Punkt setzen (od machen)

mettere un punto

etwas Punkt für Punkt besprechen

discutere qc punto per punto

jemanden nach Punkten besiegen

vincere qn ai punti

Punkte sammeln/machen

raccogliere/fare punti

5. Punkt (Muster):

Punkt

puntino m

eine weiße Bluse mit blauen Punkten

una camicetta bianca a puntini blu

6. Punkt (Zeitpunkt):

Punkt

momento m

8. Punkt AUTO :

Punkt

punto m di penalità

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

ha tre punti di penalità sulla patente

Idiomes/Tournures:

etwas auf den Punkt bringen

puntualizzare qc

ohne Punkt und Komma reden

parlare ininterrottamente

nun mach mal einen Punkt!

adesso basta!

Runks <-es, -e> SUBST m reg

Runks

cafone m

Tunke <-, -n> SUBST f

Tunke

salsa f

Tunke

intingolo m

Funkuhr SUBST f

Funkuhr

orologio m a controllo radio

Kunkel <Kunkel, -n> SUBST f reg

Kunkel

rocca f

Kunkel

conocchia f

Sudoku <-[s], -s> SUBST nt

Sudoku

sudoku m