Traductions de „�berbleibsel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Überbleibsel <-s, -> SUBST nt ugs

Überbleibsel

avanzo m

überbleiben <blieb, geblieben> +sein VERBE intr ugs

überbleiben

avanzare, restare d’avanzo

Rückbleibsel <-s, Rückbleibsel> SUBST nt obs

Rückbleibsel

residuo m

verbleiben <irr> VERBE intr +sein

1. verbleiben (an einem Ort):

verbleiben

rimanere, restare

2. verbleiben:

verbleiben

rimanere (intesi)

wir sind so verblieben, dass …

siamo rimasti intesi che …

Idiomes/Tournures:

… verbleiben wir mit freundlichen Grüßen (Brief)

… porgiamo cordiali saluti

Verbleiben <-s> SUBST nt

Verbleiben

permanenza f

hierbleiben <blieb, geblieben> +sein VERBE intr

hierbleiben

rimanere, restare qui

Verbleib <-[e]s, pl > [fɛrˈblaɪp] SUBST m

Verbleib

dimora f

unterbleiben <irr> VERBE intr +sein

unterbleiben

non accadere

verbleien VERBE trans

1. verbleien:

verbleien

ricoprire con uno strato di piombo

2. verbleien (mit einer Plombe versehen):

verbleien

piombare

erbleichen <erbleichte/erblich, erbleicht/erblichen> +sein VERBE intr

1. erbleichen → erblassen

2. erbleichen (von Haaren):

erbleichen

incanutire

Voir aussi : erblassen

erblassen VERBE intr +sein

erblassen

impallidire

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben VERBE intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

Geschreibsel <-s> SUBST nt ugs pej

Geschreibsel

scribacchiatura f

Erbleihe <Erbleihe, -n> SUBST f

Erbleihe → Erbpacht

Voir aussi : Erbpacht

Erbpacht <Erbpacht, -en> SUBST f

Erbpacht

enfiteusi f

verbleit ADJ

verbleit

con piombo, contenente piombo

verbleites Benzin

benzina con piombo

Erbleiden <-s, Erbleiden> SUBST nt

Erbleiden → Erbkrankheit

Voir aussi : Erbkrankheit

Erbkrankheit SUBST f

Erbkrankheit

malattia f ereditaria

Verbleiung <Verbleiung, -en> SUBST f

Verbleiung

piombatura f

Überblendung <Überblendung, -en> SUBST f FILM TV

Überblendung

dissolvenza f

verbleuen alte Rechtschreibung

verbleuen → verbläuen

Voir aussi : verbläuen

verbläuen VERBE trans ugs

verbläuen

legnare, bastonare

verblenden VERBE trans

1. verblenden:

verblenden

accecare

sich vom Hass verblenden lassen

lasciarsi accecare dall’odio

2. verblenden TECH (verkleiden):

verblenden

rivestire