Traductions de „Altai“ dans le dictionnaire allemand » italien

altadelig ADJ, altadlig

altadelig

di antica nobiltà, di antica famiglia nobile

Altar <-[e]s, Altäre> SUBST m

Altar

altare m

vor den Altar treten

sposarsi

Altan <-[e]s, -e> SUBST m

Altan

altana f

alt ADJ

1. alt:

alt

vecchio

ein alter Trick

un vecchio trucco

2. alt:

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

3. alt (vergangen):

alt

antico

die alten Meister

gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt

vecchio, da molti anni

Idiomes/Tournures:

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

alt werden

invecchiare

aus Alt mach Neu

come nuovo!

es bleibt alles beim Alten

tutto resta come è stato finora

immer noch der Alte sein

essere sempre lo stesso

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

Malta <-s> SUBST nt

Malta

Malta f

alltags ADV

alltags

nei giorni feriali, di lavoro

Altbau SUBST m

Altbau

vecchio edificio m

altern VERBE intr +sein +haben

altern

invecchiare

alters ADV

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

Alltag <-[e]s> SUBST m

Alltag

vita f quotidiana ( od di tutti i giorni)

der graue Alltag

la grigia quotidianità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Terminus Bismutomikrolith () wurde ursprünglich von N. E. Zalashkova & M. V. Kukharchik für eine neue Mikrolith-Varietät aus einem unspezifizierten gangförmigen Pegmatit im russischen Altai eingeführt.

de.wikipedia.org