Traductions de „Begleitperson“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Begleiter <-s, -> SUBST m , Begleiterin SUBST f <-, -nen>

Begleiter

accompagnatore m , -trice f

Begleiter

compagno m , -a f

begleitend ADJ, VERBE ppr

1. begleitend → begleiten

2. begleitend:

begleitend

che accompagna

3. begleitend MUS :

begleitend

di accompagnamento

4. begleitend (gleichzeitig):

begleitend

concomitante

begleitende Umstände

circostanze concomitanti

Voir aussi : begleiten

begleiten VERBE trans

1. begleiten:

begleiten

accompagnare

2. begleiten (eskortieren):

begleiten

scortare

Begleitkurs <-es, -e> SUBST m

Begleitkurs

corso m complementare

begleichen <irr> VERBE trans

begleichen

saldare, pagare

Nebenperson <Nebenperson, -en> SUBST f

Nebenperson

personaggio m secondario

Begleitadresse <Begleitadresse, -n> SUBST f

Begleitadresse → Begleitschein

Voir aussi : Begleitschein

Begleitschein <-s, -e> SUBST m

Begleitschein

bolla f d’accompagnamento

Begleitbrief SUBST m HANDEL

Begleitbrief -[e]s, -e

lettera f accompagnatoria, d’accompagnamento

Begleitschein <-s, -e> SUBST m

Begleitschein

bolla f d’accompagnamento

Hauptperson SUBST f fig FILM THEAT LIT

Hauptperson fig

protagonista m/f

Privatperson SUBST f

Privatperson

privato m

Kontaktperson SUBST f

1. Kontaktperson (Ansprechpartner):

Kontaktperson

interlocutore m , -trice f

2. Kontaktperson MED :

Kontaktperson

persona f sospetta di contagio

Bezugsperson SUBST f

Bezugsperson

figura f di riferimento

Einzelperson <Einzelperson, -en> SUBST f

Einzelperson

persona f singola, singolo m

Rechtsperson <Rechtsperson, -en> SUBST f

Rechtsperson

persona f giuridica

Weibsperson <Weibsperson, -en> SUBST f

Weibsperson → Weibsbild

Voir aussi : Weibsbild

Weibsbild SUBST nt pej

Weibsbild

femmina f

Zivilperson SUBST f

Zivilperson → Zivilist

Voir aussi : Zivilist

Zivilist <-en, -en> SUBST m , Zivilistin SUBST f <-, -nen>

Zivilist

civile m/f

Zivilist

borghese m/f

Begleitpapiere SUBST pl

Begleitpapiere

documenti mpl d’accompagnamento

Begleiterscheinung SUBST f

Begleiterscheinung

fenomeno m concomitante

begleiten VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn begleiten (mit jdm mitgehen)

accompagnare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Wettbewerb über kürzere Distanzen ist für Kinder und Jugendliche, für Hobby-Triathleten und Einsteiger, für Begleitpersonen von Teilnehmern des Triathlons, sowie Feriengäste und Einheimische gedacht.

de.wikipedia.org

Diese aktiven Begleitpersonen werden durch die reine Buchführung nicht erfasst, sind aber faktisch in der Bücherei und nehmen die Beratungsleistungen in Anspruch.

de.wikipedia.org

Zwei der Toten waren Begleitpersonen und keine Eisenbahnmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Behandlung ist interdisziplinär im Rahmen eines in der Regel 3-wöchigen stationären Aufenthaltes und bezieht neben dem erkrankten Kind eine elterliche Begleitperson ein.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann eine Begleitperson auch direkt mit der Plattform mitgehen und den Lift über eine Kabelfernbedienung steuern.

de.wikipedia.org

Bedurfte der Kriegsbeschädigte aufgrund seiner Schädigung einer ständigen Begleitung, konnte auch eine Begleitperson oder ein Hund die unentgeltliche Beförderung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Begleitkommandos reihen sich auch Fahrzeuge des Protokolls (Staatskanzlei), Botschafter und anderer Begleitpersonen ein.

de.wikipedia.org

Es existiert eine viersitzige Reiseausführung wie auch eine Sanitätsversion mit Platz für eine Krankentrage und Sitz für eine Begleitperson.

de.wikipedia.org

Der Straftäter kann durch die Kontakt- und Begleitpersonen Vorteile für eine Straftat ziehen und könnte sich somit ihren Kontakt bedienen.

de.wikipedia.org

Er soll sie begleiten, da die Ärzte nur der Begleitperson die Wahrheit über ihren Gesundheitszustand sagen würden.

de.wikipedia.org