Traductions de „Fünferreihen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fünferreihe <Fünferreihe, -n> SUBST f

Fünferreihe

fila f da, di cinque

etwas in -n aufstellen

disporre qc in fila per cinque

I . aufreihen VERBE trans

1. aufreihen (Perlen):

aufreihen

infilare

2. aufreihen:

aufreihen

mettere in fila, allineare

II . aufreihen VERBE rfl

sich aufreihen

mettersi in fila, allinearsi

Ringelreihen <-s, Ringelreihen> SUBST m

Ringelreihen

girotondo m

Ringelreihen spielen, tanzen

fare il girotondo

fünferlei ADJ inv

fünferlei

di cinque tipi

I . anreihen VERBE trans

1. anreihen (in Reihen ordnen):

anreihen

mettere in fila

Perlen anreihen

infilare perle

2. anreihen (rieh, geriehen, gereiht):

anreihen

imbastire

einen Rock anreihen

imbastire una gonna

II . anreihen VERBE rfl , sich anreihen

anreihen

mettersi in fila

sich hinter den anderen anreihen

mettersi in fila dietro agli altri

I . einreihen VERBE trans (einordnen)

einreihen

inserire

II . einreihen VERBE rfl

sich einreihen

mettersi in fila

Kuhreigen <-s, Kuhreigen> SUBST m , Kuhreihen

Kuhreigen

canto m dei mandriani (alpini)

verleihen <irr> VERBE trans

1. verleihen:

verleihen

dare in prestito, prestare

2. verleihen (gegen Gebühr):

verleihen

noleggiare

3. verleihen fig :

verleihen

conferire

einen Titel verleihen

conferire un titolo

verzeihen <verzieh, verziehen> VERBE trans

1. verzeihen:

verzeihen

perdonare

jemandem etwas verzeihen

perdonare qc a qn

2. verzeihen:

verzeihen

scusare

verzeihen Sie bitte, wie spät ist es?

(mi) scusi, che ore sono?

aneinanderreihen VERBE rfl

sich aneinanderreihen (zeitlich)

succedersi l’uno all’altro

sich aneinanderreihen (räumlich)

essere allineati uno vicino all’altro