Traductions de „Gebet“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gebet <-[e]s, -e> SUBST nt

Gebet

preghiera f

jemanden ins Gebet nehmen ugs

fare una paternale a qn

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

Idiomes/Tournures:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

Idiomes/Tournures:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

geben VERBE

Entrée d'utilisateur

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...

geben (unpersönlich) VERBE

Entrée d'utilisateur

es gibt (Singular)

c'è

es gibt (Plural)

ci sono

Expressions couramment utilisées avec Gebet

jemanden ins Gebet nehmen ugs

fare una paternale a qn

ein Gebet mit sprechen

recitare insieme una preghiera

ein Gebet sprechen

dire una preghiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn aber gar nichts vorhanden ist, dann solle man das Gebet auf später verschieben (Nr.

de.wikipedia.org

Sollte der Betende während des Gebets sehen, dass seine ʿAura nicht bedeckt ist, muss er sie sofort bedecken.

de.wikipedia.org

Es fehlte ihr das einfache und immer wiederkehrende anderer meditativer Gebete wie etwa des katholischen Rosenkranzgebetes.

de.wikipedia.org

1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Dann sprach er vor der Kirche das Gebet.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Es ist eines der drei Gebete, die von religiösen Juden täglich verrichtet werden.

de.wikipedia.org

Auch russische Matrosen verrichteten in der Kapelle ihre Gebete.

de.wikipedia.org

Wenn die Kleidung während des Gebets verrutscht, dann halten es die Hanbaliten wie die Hanafiten: das Gebet ist weiterhin gültig.

de.wikipedia.org