Traductions de „Geheule“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Geheul <-[e]s> SUBST nt

1. Geheul:

Geheul

ululato m

2. Geheul (Wehklagen):

Geheul ugs

pianto m

Geheul ugs

lamento m

geheuer ADJ

nicht (ganz) geheuer

sinistro

nicht (ganz) geheuer

sospetto

es ist mir nicht ganz geheuer

non mi sento a mio agio

Gehege <-s, -> SUBST nt

1. Gehege JAGD :

Gehege

riserva f (recintata)

jemandem ins Gehege kommen fig

intralciare i piani a ( od di) qn, rompere le uova nel paniere a qn

2. Gehege (im Zoo):

Gehege

recinto m

geheim ADJ

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

Idiomes/Tournures:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Gehetze <-s> SUBST nt ugs

Gehetze

pungolo m

Gehetze

incitamento m

gehemmt [gəˈhɛmt] ADJ

gehemmt

inibito

Gemaule <-s> SUBST nt ugs pej

Gemaule

brontolio m

Keule <-, -n> SUBST f

1. Keule:

Keule

clava f

2. Keule SPORT :

Keule

clavetta f

3. Keule GASTR :

Keule

coscia f

Keule

cosciotto m

Idiomes/Tournures:

chemische Keule

candelotto m lacrimogeno

chemische Keule ugs

pesticida, erbicida etc in dose forte

Gehupe <-s> SUBST nt ugs

Gehupe

rumore m di clacson

gehen VERBE

Entrée d'utilisateur

auf geht's!

andiamo!

Beule SUBST

Entrée d'utilisateur

Beule f

bernoccolo m

Beule f

bitorzolo m

Beule f

corno m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teilnehmer sind meist schwarz gekleidet und vollziehen diesen Brauch voll Trauer mit lautem Geheule.

de.wikipedia.org

Bei Sturm entstehen unheimliche Geräusche; bei Einbruch der Dunkelheit erzeugt der Wind ein schauderhaftes Geheule, so als ob Tausende Raubtiere herumspuken.

de.wikipedia.org

Ersteres bestand aus einem lauten Gebell, Zweiteres aus Geheule.

de.wikipedia.org