Traductions de „Kreuze“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kreuzen VERBE trans

kreuzen

incrociare

II . kreuzen VERBE intr +haben +sein

kreuzen

incrociare

III . kreuzen VERBE rfl

1. kreuzen:

sich kreuzen

incrociarsi

Idiomes/Tournures:

sich kreuzen (zuwiderlaufen)

essere opposto, divergere

kreuz

kreuz und quer

in lungo e in largo

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

1. Kreuz:

Kreuz

croce f

das Kreuz schlagen

farsi il segno della croce

das Rote Kreuz

la croce rossa

es ist ein Kreuz mit ihm!

è una bella croce (da sopportare)!

2. Kreuz (Kruzifix):

Kreuz

crocifisso m

3. Kreuz (im Kartenspiel):

Kreuz

fiori mpl

4. Kreuz MUS :

Kreuz

diesis m

5. Kreuz (Rücken):

Kreuz

reni fpl

Schmerzen im Kreuz haben

avere dolori alle reni

Idiomes/Tournures:

aufs Kreuz fallen

cadere sull’osso sacro

aufs Kreuz fallen fig

rimanere di sasso

jemanden aufs Kreuz legen fig

fregare qn

zu Kreuze kriechen

umiliarsi

Kreuzass <-es, -e> SUBST nt , Kreuz-Ass

Kreuzass

asso m di fiori

Rote-Kreuz-Schwester

Rote-Kreuz-Schwester → Rotkreuzschwester

Voir aussi : Rotkreuzschwester

Rotkreuzschwester <Rotkreuzschwester, -n> SUBST f

Rotkreuzschwester

crocerossina f

Expressions couramment utilisées avec Kreuze

zu Kreuze kriechen

umiliarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sieben Kreuze werden über die ganze Länge verteilt aufgestickt oder als Applike angebracht.

de.wikipedia.org

Der untere Bereich ist als Lambris gestaltet und in rot-gold-schwarzen Tönen gehalten, in die Kreuze eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Daneben machen gusseiserne Kreuze statistisch gesehen einen großen Anteil an Grabgestaltungen aus.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie mit seinen typischen Motiven (bellende Hunde, Ufos, Strahlenbaby, Fernseher, Kreuze, Menschen etc.) gefüllt.

de.wikipedia.org

Katholiken schmücken am Palmsonntag die Kreuze ihrer Wohnung und des Herrgottswinkels mit geweihten Zweigen des Buchsbaums.

de.wikipedia.org

An Akteure, die an Kreuze gefesselt und denen die Augen verbunden waren, wurden Tierkadaver gebunden.

de.wikipedia.org

Bekannter Wallfahrtsort im Bistum ist der Berg der Kreuze.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Ermittlungen war, dass die Kreuze bei 223 Stimmzetteln „in annähernd identer Art“ angebracht worden seien.

de.wikipedia.org

Es gab Vorschläge, dass keines der Kreuze eine Einzelarbeit war.

de.wikipedia.org

Er hatte Kirchen vertreten, deren Kreuze von Regierungsbeamten abgerissen wurden.

de.wikipedia.org