Traductions de „Omul“ dans le dictionnaire allemand » italien

Maul <-[e]s, Mäuler> SUBST nt

1. Maul ZOOL :

Maul

bocca f

Maul

muso m

2. Maul vulg pej :

Maul

becco m

halt das Maul

chiudi il becco!

Idiomes/Tournures:

das Maul aufreißen ugs

fare lo smargiasso

ein großes Maul haben ugs

fare lo spaccone

sich (dat) über jemanden das Maul zerreißen ugs

spettegolare su qn

foul [faul] ADJ SPORT

foul

falloso

Soul <-s> [soʊl] SUBST m

Soul

soul m

Foul <-s, -s> [faul] SUBST nt SPORT

Foul

fallo m

Jul <-[s]> SUBST nt

1. Jul:

Jul

festa f del solstizio d’inverno

2. Jul (Weihnachten):

Jul

Natale m (in Scandinavia)

faul ADJ

1. faul (untätig):

faul

pigro

2. faul (verdorben):

faul

marcio

fauler Geruch

odore di marcio

3. faul (kariös):

faul

cariato

4. faul:

eine faule Ausrede ugs pej

una scusa che non sta in piedi

Idiomes/Tournures:

auf der faulen Haut liegen

poltrire nell’ozio

eine faule Sache

una sporca ( od losca) faccenda

daran ist etwas faul ugs

c’è qualcosa che non quadra

ein fauler Sack ugs

un poltrone

ein fauler Zauber

una ciarlataneria

Gaul <-[e]s, Gäule> SUBST m

Gaul

ronzino m

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

a caval donato non si guarda in bocca

Paul Eigenn. m

Paul

Paolo m

oll ADJ reg

1. oll:

oll

vecchio

2. oll (hässlich):

oll

brutto

3. oll (unangenehm):

oll

sgradevole, spiacevole

I . oral ADJ

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral ADV

oral

oralmente

oral MED

per via orale

oval [-v-] ADJ

oval

ovale